Colonel Reyel — Aurélie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colonel Reyel adlı sanatçının "Aurélie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aurélie n’a que 16 ans et elle attends un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l’avortement
Elle n’est pas d’accord elle voit les choses autement
Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’apelle
«maman».
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle est en seconde dans un lycée de banlieue.
Sort avec un mec de son quatier depuis peu.
Il est comme elle aime c’est-a-dire un peu plus vieux, il a l’air amoureux,
ils ont tout pour etre heureux.
Elle l’a jamais fait elle attendais juste le bon gars.
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo, donc sa va swinger,
elle enlève sont tanga, il réuissit le coup comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard il n’assaume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu’en fait il est fêtard, résultat elle se retrouve seule dans
cette histoire
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle a du construire très rapidment un foyer faire face à ses responsabilités
pour le loyer trouver un travail coûte que coûte.
Pour le payer, elle aura tout essayé.
Comme on dit dans les quartiers elle s’est sayée pour trouver quellequ’un qui
veuille bien la renseigner.
De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné.
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie,
Une pour qui grossesse est synonyme de délit.
Rejettée par ses amis mais surtout par sa famille, qui n’accepte pas qu’elle
souhaite donner la vie.
Voilà ce que j’dirai si j’devais donner mon avis:
Mettre un enfant au monde ne devrais pas être puni.
C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies c’est que tu n’as rien
compris !
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Şarkı sözü çevirisi
Aurelie sadece 16 yaşında ve bir çocuk bekliyor
Arkadaşları ve ebeveynleri ona kürtaj yaptırmasını tavsiye ediyor
Gerçekten bir şeyler gördüğünü kabul etmiyor.
Çağrılmaya hazır olduğunu söylüyor.
«anne».
Bu bir Tüm Aurelia için,
tüm kulak kepçeleri için hayat verenler,
Her ne pahasına Oh, Anne !
Banliyö Lisesinde ikinci.
Son zamanlarda quatier'den bir adamla çıkıyor.
O seviyor gibi, yani biraz daha yaşlı, aşık görünüyor,
mutlu olmak için her şeye sahipler.
Asla yapmadı, sadece doğru adamı bekliyordu.
Orada kendini Tombala söyler, onlar Twingo yalnız, bu yüzden onun gidiş swinger,
o tanga vardır kaldırır, o tsonga olarak atış başarılı
Evet, ama bu 9 ay sonra saldırmaz ve kendini bir piç gibi kurtarır
O aslında o parti olduğunu keşfetti, sonuç o yalnız kendini bulur
bu hikaye
Bu bir Tüm Aurelia için,
tüm kulak kepçeleri için hayat verenler,
Her ne pahasına Oh, Anne !
Sorumluluklarıyla başa çıkmak için çok hızlı bir şekilde bir ev inşa etmek zorunda kaldı
kira için ne kadarlık bir iş maliyetlerini bulmak.
Parasını ödemek için her şeyi denemiş olacak.
Mahallelerde dedikleri gibi o birini bulmak için kendini söyledi
lütfen ona haber verin.
Bu ona davayı bırakmamasını öğretti.
Hepimiz Aurelie davasında bir kız tanıyorduk.,
Hamileliğin suçla eşanlamlı olduğu biri.
Arkadaşları tarafından reddedildi ama özellikle ailesi tarafından, kim o kabul etmez
hayat vermek istiyor.
Fikrimi söylemek zorunda kalırsam söyleyeceğim şey budur:
Bu dünyaya bir çocuk getirmenin cezalandırılması gerekir.
Bu dünyadaki en güzel şey ve eğer inkar edersen, o zaman hiçbir şeyin yok.
anlaşıldı !
Bu bir Tüm Aurelia için,
tüm kulak kepçeleri için hayat verenler,
Her ne pahasına Oh, Anne !