Colonel Reyel — D'où je viens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colonel Reyel adlı sanatçının "D'où je viens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’oublie jamais d’ou je viens, tout en je n'étais presque rien.
Et le bonheur des souvenirs d’enfances, en voyage sur mon île ou j’ai trouver
ma chance.
La force et les racings sont là, pour vous mais nous ressemble pas.
Je revoie ces images, et l’amour dans les yeux de ces visages
Sa rassure ou sa fais tant de bien
La d’ou je viens, je rêver d’elle de musique Back To Soul et Jamaîque, yeah !
Pour etre a jour sur les lumières, que de moi on soit fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, je m’apprenais pas mieux mon père car et jamais un peu de ma mère
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, elle est ma force et mon espoir comme le bonheur et provisoire
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Yeah!
Bien souvent au cours de mes voyages, traverser les mers au-dessus des nuages
Je pense au bonheur d’autre fois, ces gens que j’ai laisser là-bas
Mais en porte au fond de mes bagages, même si la lune nous fais tourner des
pages
Même si les gens nous laisse des traces, vera si j’les voies dans ma glace
Ou l’amour de ma mère, et bien plus fort que toutes les chênaie
Sa rassure ou sa fais tant de bien
Là d’ou je viens, et même dans la spirale, si dans les yeux des filles j’vois
des étoiles
Si j’suis souvent dans les lumières que de moi on es fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Yeah!
Et aucune idées de c’que sera mardi et digne de soleil ou bien Oye Rubi
Je garde au fond de toi et pour l'éternité
On ma guider, me réchauffer, me faire du bien
D’ou, d’ou je viens
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh Lalala, lalala
(Merci à Gwe’n pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nereden geldiğimi asla unutmam, neredeyse hiçbir şey olmadığım sürece.
Ve çocukluk anılarının mutluluğu, bulduğum adada Seyahat ediyorum
benim şansım.
Güç ve yarışlar sizin için var, ama bizim gibi değil.
Bu görüntüleri Gözden geçiriyorum ve bu yüzlerin gözünde seviyorum
Onun teselli ya da çok iyi yapıyor
Geldiğim yerde, onun müziğini ruhuna ve Jamesk'e geri döndürmeyi hayal ediyorum, Evet !
Işıkların güncel olmak, gurur olayım
Eğer önünüzde şarkı söylersem ve bu rüyalara dokunursam sizi delirtirim,
Hiçbir şeyi asla unutmayacağım, ja-ja-ja ben geldiğim yerden geliyorum
Geldiğim yerde, geldiğim yerde
Bu doğru, babamdan daha iyi öğrenemedim, çünkü annem hakkında hiç bir şey öğrenmedim
Geldiğim yerde, geldiğim yerde
Doğru, o benim gücüm ve mutluluk ve geçici olarak umudum
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Evet!
Sık sık seyahatlerim sırasında, bulutların üstündeki denizleri geçerken
Başka bir zaman mutluluğu düşünüyorum, orada bıraktığım insanlar
Ama ay bizi döndürse bile, bagajımın altına taşıyor
sayfacık
İnsanlar bize iz bıraksa bile, vera onları buzumda görürsem
Ya da annemin sevgisi ve tüm meşe ağacından çok daha güçlü
Onun teselli ya da çok iyi yapıyor
Geldiğim yerde ve hatta sarmalda, eğer kızların gözünde görürsem
yıldız
Eğer sık sık ışıklarda olursam benimle gurur duyarız.
Eğer önünüzde şarkı söylersem ve bu rüyalara dokunursam sizi delirtirim,
Hiçbir şeyi asla unutmayacağım, ja-ja-ja ben geldiğim yerden geliyorum
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Evet!
Ve Salı ve güneş ya da Oye Rubi layık ne olacak hiçbir fikir
Seni derin ve sonsuza kadar tutuyorum
Bana yol, Beni sıcak, İyi gelir
Nereden, nereden geliyorum
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh Lalala, lalala
(Bu sözler için Gwe'n teşekkürler)