Colonia — U Ritmu Ljubavi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colonia adlı sanatçının "U Ritmu Ljubavi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soba kavez je moj, nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima…
Mrzim ovaj grad, ma vodi me na zrak,
Moram prezivjeti,
Ovo vrijeme dosadno,
Tako je tesko postalo,
Drzi mi ruku, poljubi me,
Slusaj glas koji dopire…
ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi…
I evo ponoc je tu, plese ulica,
Grad se budi iz sna…
Osmjeh na licima, pjevaju grla sva,
Tisuce glasova,
Vise ni vrijeme ne postoji,
Neka nas cuju ljudi svi,
Crni i bijeli, crveni,
Zuti i mali zeleni…
ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi…
U ritmu, U ritmu Ljubavi
Şarkı sözü çevirisi
Oda benim kafesim, rahatsızlık içinde hüküm sürer,
Günlerdir deliriyorum.…
Bu şehirden nefret ediyorum.,
Hayatta kalmalıyım.,
Bu zaman sıkıcı,
Çok zor oldu,
Elimi tut, öp beni.,
Ulaşan sesi dinle…
ref:
Hadi gidelim, dünyayı döndürelim,
Aşkın ritminde,
Dağılın.,
Ve aşk ritmine dönmesine izin ver…
Ve gece yarısı burada, dans eden sokak,
Şehir uykudan uyanır…
Yüzlerine gülümse, boğazına şarkı söyle,
Binlerce oy,
Fazla zaman yok.,
İnsanlar hepimizi duysun,
Siyah ve beyaz, kırmızı,
Zuti ve küçük yeşil…
ref:
Hadi gidelim, dünyayı döndürelim,
Aşkın ritminde,
Dağılın.,
Ve aşk ritmine dönmesine izin ver…
Ritimde, aşkın ritminde