Color Theory — A Safe Distance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Color Theory adlı sanatçının "A Safe Distance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I recall the first time you caught me dining alone
At a restaurant on the third floor
You sat down across from me with a bottle of wine
Shook my hand and started to pour
Then opened the window to the music below
A theater under the stars
We shared our life stories and a view of the stage
Falling in love from afar
Though it feels like they’ve played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting their lines
You say this is the way we’re meant
To enjoy the opera
At a safe distance
We’ve met at this table now ten years in a row
To see the same opera performed
Recreating the scene down to the slightest detail
The night our tradition was born
Attendance is low but still the show must go on
The participants gossip offstage
The waiter assures us that the wine is the same
I guess it gets bitter with age
Though it feels like we’ve played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting our lines
Still it makes me happy
I love you at a safe distance
I’ll always love you at a safe distance
Şarkı sözü çevirisi
Beni ilk kez yalnız yemek yerken yakaladığını hatırlıyorum.
Üçüncü kattaki bir restoranda
Karşımda bir şişe şarapla oturdun.
Elimi sıktı ve dökmeye başladı
Sonra aşağıdaki müzik penceresini açtı
Yıldızların altında bir tiyatro
Hayat hikayelerimizi ve sahnenin bir görünümünü paylaştık
Uzaktan aşık olmak
Her ne kadar oynamış gibi görünse de
Aynı hareket bir milyon kez
Sadece tutmak için mücadele eden bir rutin
Uykuya dalmaktan satırlarını okuyarak
Bu demek kullanıyoruz diyorsunuz
Operanın tadını çıkarmak için
Güvenli bir mesafede
On yıl üst üste bu masada tanıştık.
Aynı operayı görmek için
Sahneyi en ufak bir ayrıntıya kadar yeniden yaratmak
Geleneğimizin doğduğu gece
Katılım düşük ama yine de gösteri devam etmeli
Katılımcılar sahne dışında dedikodu yapıyor
Garson bize şarabın aynı olduğunu garanti eder
Sanırım yaşlandıkça acılaşıyor.
Her ne kadar oynamış gibi görünse de
Aynı hareket bir milyon kez
Sadece tutmak için mücadele eden bir rutin
Uykuya dalmaktan satırlarımızı okuyarak
Ve yine de beni mutlu ediyor
Seni güvenli bir mesafede seviyorum
Seni her zaman güvenli bir mesafede seveceğim