Color Theory — Wishing I Had an Umbrella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Color Theory adlı sanatçının "Wishing I Had an Umbrella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s rained for forty days and forty windy nights
In artificial light the storm has paled my skin
And flooded out my eyes
There needs to be a pair of every animal
When will a miracle deliver you to me And set this ship to sail?
I’m tired of waiting
But I’m still here avoiding the puddles
Wishing I had an umbrella
To shelter myself from this loneliness
My socks are soaked
My fingers are frozen
This is the life that I’ve chosen
And when you’ll come back I can only guess
I’ll be here when you do The crashing water drops disguise a timid knock
I fumble with the lock and check the door again
But no one’s ever there
The ground has turned to mud
The sky has turned to gray
The night turns into day without a change in hue
I stop and think this through
What if I should leave tomorrow?
What if I should harden up my heart?
What if I should give up hoping?
I’m hardly coping
At last I realize a new day has begun
When like the summer sun you blaze into the room
And melt the clouds away
I wonder if the light is really here to stay
Or will you run away and never come again?
Only time will tell
But I promise that
I’m all done avoiding the puddles
With wishing I had an umbrella
How can one separate false from true?
The warmest sun
The bitterest rainfall
I want to experience it all
There’s no need to shelter myself from you
Şarkı sözü çevirisi
Kırk gün ve kırk rüzgarlı gece yağmur yağdı
Yapay ışıkta fırtına cildimi soldu
Ve gözlerimi su bastı
Her hayvanın bir çift olması gerekiyor
Bir mucize seni bana ne zaman teslim edecek ve bu gemiyi denize açacak?
Beklemekten yoruldum
Ama hala su birikintilerinden kaçınıyorum.
Keşke bir şemsiyem olsaydı.
Kendimi bu yalnızlıktan korumak için
Çoraplarım sırılsıklam
Parmaklarım dondu
Bu benim seçtiğim hayat.
Ve ne zaman geri döneceksin sadece tahmin edebilirim
Su damlacıklarını kırdığın zaman burada olacağım, ürkek bir vuruşla kılık değiştireceğim.
Kilitle uğraşıyorum ve kapıyı tekrar kontrol ediyorum
Ama hiç kimse orada değil
Toprak çamura döndü
Gökyüzü griye döndü
Gece, gölgede bir değişiklik olmadan güne dönüşür
Duruyorum ve her şeyi iyice düşünüyorum
Ya yarın gidersem?
Ya kalbimi sertleştirirsem?
Ya umudumu bırakırsam?
Zorlukla başa çıkıyorum.
Sonunda yeni bir günün başladığını fark ettim.
Yaz güneşi gibi bir odaya girdiğinizde
Ve bulutları eritin
Acaba ışık gerçekten burada kalacak mı
Yoksa kaçıp bir daha gelmeyecek misin?
Sadece zaman gösterecek
Ama söz ediyorum
Su birikintilerinden kaçınmayı bıraktım.
Keşke bir şemsiyem olsaydı.
Yanlış olanı doğrudan nasıl ayırabilirim?
En sıcak güneş
En acı yağış
Hepsini deneyimlemek istiyorum
Kendimi senden uzak tutmaya gerek yok.