Colossal — Table Setting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colossal adlı sanatçının "Table Setting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He made her dinner
Both literally, figuratively put his money on the table
She liked this design
So with a strong arm of a glance threw him this line
Carnal delights if you’re so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things
And now you’re not saying anything
He made her dinner
Writing names backwards on the window
Put your money where your mouth is
I like this design
So with a strong arm of a glance
Casting this line
Carnal delights we were so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things to a crowd that doesn’t want to listen
I want to thank you for being so bold to not apologize for being so cold
I’d be remiss not to say I can live without this
Şarkı sözü çevirisi
Yemeğini yaptı
Her ikisi de kelimenin tam anlamıyla, mecazi olarak parasını masaya koydu
Bu tasarımı beğendi
Bu yüzden güçlü bir bakışla ona bu çizgiyi attı
Eğer bu kadar eğimli iseniz Carnal sevindirdi
Bize yemek yaptılar
Birbirlerinin yüzlerine baktıklarında kaçınılmaz olarak yönlendirildiler.
Her ikisinin de söylenenleri inkar edeceği gelecekteki konuşmalar
Senin söylediğin gibi onlar da söylerdi.
Gibi şeyler söylerdim
Sanki bir şeyler söylüyormuşsun gibi.
Ve şimdi hiçbir şey söylemiyorsun.
Yemeğini yaptı
Pencerede isimleri geriye doğru yazma
Paranı ağzının olduğu yere koy.
Bu tasarımı seviyorum
Yani bir bakışta güçlü bir kol ile
Bu çizgiyi döküm
Carnal sevindirdi biz çok eğimli
Bize yemek yaptılar
Birbirlerinin yüzlerine baktıklarında kaçınılmaz olarak yönlendirildiler.
Her ikisinin de söylenenleri inkar edeceği gelecekteki konuşmalar
Senin söylediğin gibi onlar da söylerdi.
Gibi şeyler söylerdim
Sanki dinlemek istemeyen bir kalabalığa bir şeyler söylüyormuşsun gibi.
Olduğun için özür dileme bu kadar kaba olduğum için çok soğuk teşekkür etmek istiyorum
Bu olmadan yaşayabileceğimi söylemezdim.