Colt Ford — Twisted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colt Ford adlı sanatçının "Twisted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh oooo oh It ain’t rained in a month
Mama done took a job part time at the five and dime
Lord, times is hard, Daddy’s pride is really hurtin', feelin' less than a man.
Workin' dark to dark, how much more can he stand?
I ain’t never seen him cry now I’m 17
Quarterback, first train, gave my high school ring
to the prettiest little girl, green eyes and red hair.
I think I might ask her to marry me tonight at the fair.
I ain’t never been so torn, should I stay or leave?
Get out of this small town, am I lettin' 'em down?
I could even play ball somewhere in the fall.
Live the big city life, I guess I could have it all.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted.
Man, how do you decide between real life and a dream?
Lovin' ya Ma and Pa, ya girl, and ya team
Trying to figure out the next move to make,
Trying to figure out the right road to take.
Dying to get out, but still afraid to roam.
Is it wrong to wanna leave the only place I’ve known?
Life as I know it is just simple and plain:
Chores, school, and practice, everyday is the same.
I’m tired of the routine and everyone knowing me.
I’m dreaming of everything the t.v. is showing me.
They promised me a full ride to UCLA,
But that’s a whole 'nother world for small town G.A.
Lord, I’m askin', I hope you hear my prayer
Cuz I’m torn between here and what I see over there.
I pray someway that you could give me a sign.
Tell me which way to go cuz I sure don’t know.
I don’t know (sang in background)
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted.
Lord, we’re one win away from winning it all,
And I’m a plan flight away from seeing my first ball.
I can finally see the ocean and stars of Hollywood.
Say bye to this damn farm, get a tattoo on my arm.
Forget these dirt roads and the way I was raised.
Chase the bright lights of the California nights.
Sports cars and sushi is all I see.
When I order some sweet tea they start laughin' at me Boy, this new life ain’t what I thought it would be.
Maybe the city life ain’t made for me.
Now I’m wishing I was fishin' on the lake with Dad,
And starting to realize being country ain’t bad.
I miss that ol' farm and that red headed girl
And waking up before the sun to help Daddy get it done.
I’m packed and headed back to the place I was born.
Proud to be country and no longer torn
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin' on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin' on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted. yeah. Lord, I’m twisted. oh yeah
I don’t know, I don’t know, I don’t know
If I should wait or should I go, I just don’t know
This song is for everybody, no matter whether you’re from a small town,
The hood, the big city, it don’t matter — Everybody’s got their dreams they
wanna follow.
Some people are ashamed of where they’re from, they don’t know where they’re
Supposed to be. Everybody find your place in life, be proud of who you are.
Don’t let nothing hold you back.
Just take me home. oh take me home.
Şarkı sözü çevirisi
Oh oooo oh bir aydır yağmur yağmadı
Anne bitti beş ve on sent bir iş yarı zamanlı aldı
Tanrım, zaman zor, babanın gururu gerçekten acıtıyor, bir erkekten daha az hissediyor.
Karanlıktan karanlığa, daha ne kadar dayanabilir ki?
Onu hiç ağlarken görmedim, şimdi 17 yaşındayım.
Oyun kurucu, ilk tren, lise yüzüğümü verdi
en güzel küçük kıza, yeşil gözlere ve Kızıl saçlara.
Sanırım bu gece fuarda benimle evlenmesini isteyebilirim.
Daha önce hiç bu kadar parçalanmamıştım, kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim?
Bu küçük kasabadan defol, onları hayal kırıklığına mı uğratacağım?
Sonbaharda bir yerlerde top bile oynayabilirim.
Büyük şehir hayatını yaşa, sanırım hepsine sahip olabilirim.
Tanrım, sapkınım, üzerimde asılı olan stresi hissediyorum,
Ve ailemdeki tüm bu acılar-hepsi bana bağlı.
Tanrım, sapkınım, üzerimde asılı olan stresi hissediyorum,
Ve ailemdeki tüm acılar-hepsi bana bağlı.
Lord, katlandım.
Adamım, gerçek hayatla rüya arasında nasıl karar veriyorsun?
Seni Seviyorum anne ve baba, seni seviyorum kız ve seni seviyorum takım
Yapmak için bir sonraki hamleyi anlamaya çalışıyorum,
Çalışıyorum almak için doğru yol olduğunu anlamaya.
Dışarı çıkmak için can atıyor, ama yine de dolaşmaktan korkuyor.
Bildiğim tek yeri terk etmek yanlış mı?
Bildiğim kadarıyla hayat sadece basit ve basit:
Ev işleri, okul ve uygulama, her gün aynıdır.
Bu rutinden ve herkesin beni tanımasından bıktım.
Televizyonun bana gösterdiği her şeyi hayal ediyorum.
Bana UCLA'YA tam bir yolculuk sözü verdiler.,
Ama bu küçük kasaba G. A. için tamamen farklı bir dünya.
Tanrım, yalvarıyorum, umarım duamı duyuyorsundur.
Çünkü burada ve orada gördüklerim arasında parçalandım.
Bana bir işaret vermen için dua ediyorum.
Hangi yöne gideceğimi söyle çünkü emin değilim.
Bilmiyorum (arka planda seslendirdi)
Tanrım, sapkınım, üzerimde asılı olan stresi hissediyorum,
Ve ailemdeki tüm bu acılar-hepsi bana bağlı.
Tanrım, sapkınım, üzerimde asılı olan stresi hissediyorum,
Ve ailemdeki tüm acılar-hepsi bana bağlı.
Lord, katlandım.
Tanrım, hepsini kazanmamıza bir galibiyet kaldı.,
Ve ilk topumu görmekten çok uzak bir planım var.
Sonunda Hollywood'un okyanusunu ve yıldızlarını görebiliyorum.
Bu lanet çiftliğe güle güle de, koluma dövme yaptır.
Bu toprak yolları ve nasıl büyüdüğümü unut.
Kaliforniya gecelerinin parlak ışıklarını kovala.
Tek gördüğüm spor arabaları ve suşi.
Tatlı çay ısmarladığımda bana gülmeye başlıyorlar evlat, bu yeni hayat düşündüğüm gibi değil.
Belki de şehir hayatı benim için yaratılmamıştır.
Keşke babamla gölde balık tutsaydım.,
Ve anladığım ülke olmak kötü bir şey değil.
O eski çiftliği ve kızıl saçlı kızı özlüyorum.
Ve güneş doğmadan önce Babam halletmek yardımcı olmak uyanıyor.
Eşyalarımı topladım ve doğduğum yere geri döndüm.
Ülke olmaktan gurur duyuyorum ve artık yırtılmıyorum
Tanrım, sapkınım, üzerimde asılı olan stresi hissediyorum,
Ve ailemdeki tüm bu acılar-hepsi bana bağlı.
Tanrım, sapkınım, üzerimde asılı olan stresi hissediyorum,
Ve ailemdeki tüm acılar-hepsi bana bağlı.
Lord, katlandım. evet. Lord, katlandım. oh evet
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum
Beklemeli miyim yoksa gitmeli miyim, bilmiyorum.
Bu şarkı, küçük bir kasabadan olsanız da, herkes içindir,
Kaput, büyük şehir, önemli değil-herkesin hayalleri var.
ister izleyin.
Bazı insanlar nereden geldiklerinden utanıyorlar, nerede olduklarını bilmiyorlar
Olması gerekiyordu. Herkes hayattaki yerini bulsun, kim olduğunla gurur duysun.
Hiçbir şeyin seni engellemesine izin verme.
Sadece beni eve götür. oh, beni eve götür.