Columbia — Marcela e Fernanda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Columbia adlı sanatçının "Marcela e Fernanda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marcela corta os pulsos por não ter a quem falar
Fernanda rói as unhas esperando alguém chegar
Marcela tem o rosto todo manchado de batom de uva
Fernanda rasga a roupa e vai tomar banho de chuva
E à noite elas vão se reencontrar
E as lágrimas no rosto de Marcela vão secar
E os cortes no corpo de Fernanda vão cicatrizar
Vão cicatrizar
Marcela acorda tarde pra não ver o sol nascer
Fernanda traça planos pro que não vai acontecer
Marcela traz na bolsa balas, Prozac e espelhos
Fernanda usa colírio pra esconder os olhos vermelhos
Duas vidas, duas luzes, dois sentidos conturbados
Duas almas, duas calmas, dois valores, dois pecados
Dois discos e dois hinos, dois destinos e um segredo
Mas dentro do meu livro estão guardados os seus desejos
Şarkı sözü çevirisi
Marcela konuşacak kimsesi olmadığı için bileklerini kesiyor.
Fernanda birinin gelmesini beklerken tırnaklarını kemiriyor
Marcela yüzünü üzüm rujuyla lekeledi
Fernanda elbiselerini koparır ve yağmur duş almak için gider
Ve geceleri tekrar buluşacaklar
Ve Marcela'nın yüzündeki gözyaşları kuruyacak
Ve Fernanda'nın vücudundaki kesikler iyileşecek
İyileşecek
Marcela güneşin doğuşunu görmemek için geç uyanır
Fernanda olmayacak pro planları izler
Marcela çantaya mermi, Prozak ve aynalar getiriyor
Fernanda kırmızı gözlerini gizlemek için göz damlası kullanır
İki hayat, iki ışık, iki sorunlu duyu
İki ruh, iki sakin, iki değer, iki günah
İki kayıt ve iki ilahi, iki kader ve bir sır
Ama kitabımın içinde arzuların var