Comedian Harmonists — Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Allein Kann Man Nicht Glücklich Sein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die letzte Stunde einer Sommernacht ist es gewesen,
im Park von Sanssouci.
die ließ Gott Amor mich in deinen blauen Augen lesen,
im Park von Sanssouci.
Dein Mund sprach «Nein!», doch deine roten Lippen bebten leise,
im Park von Sanssouci.
Rings um uns war die Ruh, und der Wind trug uns zu was wir fühlten, wir zwei, ich und du:
Allein kann man nicht glücklich sein,
denn glücklich wird man nur zu zwei’n,
und niemals, niemals allein!
Zum Tag gehört das Sonnenlicht,
zum Frühling das Vergißmeinnicht,
und du gehörst zu mir wie ich zu dir gehör'!
Keinen Tag ohne dich, keine Nacht ohne dich!
Selbst im Traum schwebt dein Bild durch den Raum.
Allein kann man nicht glücklich sein,
zu zwei’n nur kann man glücklich sein.
Das wirst du fühlen, wenn du liebst,
wenn du dich mir zu eigen gibst.
Allein kann man nicht …
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz gecesinin son saatiydi.,
Sanssouci parkında.
Tanrı Cupid'in beni mavi gözlerinde okumasına kim izin verdi,
Sanssouci parkında.
Ağzın dedi ki, " Hayır!"ama kırmızı dudakların yumuşakça titriyordu,
Sanssouci parkında.
Etrafımızda huzur vardı ve rüzgar bizi hissettiğimiz şeye taşıdı, İkimiz, ben ve sen:
Yalnız mutlu olamazsın,
çünkü sadece iki mutlu olursun.,
ve asla, asla yalnız!
Güneş ışığı güne aittir,
unutma beni bahar için,
ve sen de benim sana ait olduğum gibi bana aitsin!'
Sensiz bir gün yok, sensiz bir gece yok!
Bir rüyada bile, görüntünüz uzayda yüzer.
Yalnız mutlu olamazsın,
ikide sadece sen mutlu olabilirsin.
Bunu sevdiğinde hissedeceksin.,
eğer kendini bana verirsen.
Yalnız yapamazsın …