Comedian Harmonists — Ausgerechnet Donnerstag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Ausgerechnet Donnerstag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Johann trifft die reizende Sabine.
«Komm,"sagt er, «wir gehen heut' ins Grüne».
«Donnerstag», sprach sie verlegen, «treffen wir uns meinetwegen.»
Da sprach er mit sehr erstaunter Miene:
Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Wie kann ein Mensch so eigensinnig sein?
Ach, ausgerechnet Donnerstag. grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Na schön, was soll ich tun? Ich sag' nicht nein!
Montag nicht, Dienstag nicht, Mittwoch nicht. Warum denn nicht?
Sag mir bloß, hast Du ein Herz von Stein?
Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Ich glaub', da muß was nicht in Ordnung sein!
«Küß mich!», sprach zum Gatten die Frau Ida.
Er sprach: «Melde Donnerstag Dich wieder!
Heute ist es mir nicht möglich!»
Da sprach sie und weinte kläglich:
«Das sagst Du seit vierzehn Tagen täglich!»
Ausgerechnet Donnerstag …
Ausgerechnet Donnerstag, grad Donnerstag, grad Donnerstag.
Ich glaub', da muß was nicht in Ordnung sein!
Şarkı sözü çevirisi
Johann güzel Sabine ile tanışır.
"Gel,"diyor," bugün kırsal alana gidiyoruz."
"Perşembe," dedi utanarak, " benim yüzümden buluşacağız.»
Çok şaşkın bir yüzle konuştuğu gibi:
Tüm günlerin Perşembe, derece Perşembe, derece Perşembe.
Bir insan nasıl bu kadar inatçı olabilir?
Tüm günlerin Perşembe günü. derece Perşembe, derece Perşembe.
Pekala, ne yapmalıyım? Hayır demiyorum!
Pazartesi, Salı, Çarşamba. Neden olmasın?
Söyle bana, taştan bir kalbin var mı?
Tüm günlerin Perşembe, derece Perşembe, derece Perşembe.
Sanırım bir sorun olmalı!
"Öp beni!", karısı Ida kocasına söyledi.
Dedi ki, " Perşembe günü rapor ver!
Bugün, benim için mümkün değil!»
Sonra konuştu ve ağladı:
"Bunu on dört gündür her gün söylüyorsun!»
Tüm Günlerin Perşembe …
Tüm günlerin Perşembe, derece Perşembe, derece Perşembe.
Sanırım bir sorun olmalı!