Comedian Harmonists — Kleiner Mann, was nun? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Kleiner Mann, was nun?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sommertag voll Segen, Duft auf allen Wegen,
blau strahlt das Himmelszelt.
Und zwei Menschen schreiten Hand in Hand durch Weiten.
Schön ist doch die Welt!
Ja aber:
Kleiner Mann, was nun? Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Bedenke, da�? die Welt sich dreht seit sie besteht.
Ja, kleiner Mann, was nun? Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
Oft wie ein Traum es schnell vergeht, im Winde verweht.
Und mu�?t du heut' vielleicht auch beiseite steh’n,
kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n! Nur Kopf hoch!
Kleiner Mann, was nun? Wenn’s morgen anders ist, was tun?
(Vielleicht wird’s auch.) Sei dir selber treu, dann geht das Glück nicht vorbei!
Kleiner Mann, was nun? …
Şarkı sözü çevirisi
Nimetlerle dolu bir yaz günü, her yönden koku,
gökyüzü çadırı mavi parlıyor.
Ve iki kişi genişliklerde El Ele yürüyor.
Dünya çok güzel!
Evet, ama:
Küçük adam, şimdi ne olacak? Ne yarın farklı ise?
�Olarak, aklınızda bulundurun? dünya varlığından beri dönüyor.
Evet, küçük adam, şimdi ne olacak? Mutluluk seni unutursa, ne yapmalı?
Çoğu zaman, bir rüya gibi, hızlı bir şekilde geçer, rüzgarda üflenir.
Ve mu�?bugün belki kenara çekilirsin.,
yarın tekrar yükselebilir mi? Sadece başını kaldır!
Küçük adam, şimdi ne olacak? Ne yarın farklı ise?
(Belki de öyle olacak.) Kendinize sadık olun, o zaman mutluluk geçmez!
Küçük adam, şimdi ne olacak? …