Comedian Harmonists — Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das muß ausgerechnet mir geschehn, grad mir geschehn.
Ja so was hat die Welt noch nicht gesehn.
Oh, was es im Leben so gibt.
Ich sah ein wunderschönes Mädel an, so gründlich an,
daß ich nun ohne sie nicht leben kann.
Hallo, der erste Kuß hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön.
Jeder Mann verliert einmal sein Herz bei einer Tändelei
und er weiß es dann: So ein Fall geht vorbei.
Doch eines Tages, ja, da kommt einmal der Augenblick,
wo ihm die große Liebe winkt.
Dann gibt’s auf keinen Fall ein Zurück und er singt auf einmal:
— Hör mal zu, Du kennst doch die Marita von der Sommerbühne
— Ja, was ist mit der?
— Die hab ich mir heut Abend angelächelt.
— Na, und was wird nun geschehn?
— Wir wer’n ins Kino gehen.
— Na, so was hat die Welt noch nicht gesehn.
— Du, ich komme gerne mit.
— Nein, vielen Dank, ich geh' allein.
— Dann frag sie, vielleicht bringt sie ihre Freundin mit, das wär doch nett.
— Ich werd mir das noch überlegen.
— Sicher hat sie nichts dagegen.
— Wolln mal sehn, ich teil dir das noch mit.
Hallo, Du Du Du Du Du Du,
der erste Kuss hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh,
drum bin ich schrecklich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön,
die Liebe macht das Leben wunderschön!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, aşık oldum sanırım ,
ve bu tüm insanların başına gelmeli, sadece bana.
Evet, dünya böyle bir şey görmedi.
Oh, hayatta ne var.
Güzel bir kıza çok yakından baktım,
canlı, şimdi onlar olmadan yapamam bunu.
Merhaba, ilk öpücük çok eğlenceliydi,
bu aptal kalp vücudumda gülüyor. Bu yüzden mutluyum ve şarkı söylüyorum:
Oh, aşık oldum sanırım ,
ve şükürler olsun ki bu benim başıma geldi. İtiraf etmeliyim :
Aşk hayatı güzelleştirir.
Her erkek bir dalliance kalbini kaybeder
ve sonra bilir: böyle bir dava geçer.
Ama bir gün, evet, o an geliyor,
büyük aşkın onu çağırdığı yer.
O zaman geri dönüş yok ve hemen şarkı söylüyor:
- Dinle, yaz sahnesindeki Marita'yı biliyorsun.
- Evet, peki ya?
- Bu akşam kendime gülümsedim.
- Peki, şimdi ne olacak?
- Sinemaya gideriz.
- Dünya böyle bir şey görmedi.
- Seninle gelmeyi seviyorum.
- Hayır, teşekkürler, yalnız gideceğim.
- O zaman ona sor, belki arkadaşını getirir, bu iyi olur.
- Bunu düşüneceğim.
- Elbette umursamaz.
- Wolln times bak, sana söyleyeyim.
Sana Merhaba, Sana, Sana ,
ilk öpücük çok eğlenceliydi,
bu aptal kalp vücudumda gülüyor. Çok sevindim,
bu yüzden çok mutluyum ve şarkı söylüyorum:
Oh, aşık oldum sanırım ,
ve şükürler olsun ki bu benim başıma geldi. İtiraf etmeliyim :
Aşk hayatı güzelleştirir,
aşk hayatı güzelleştirir!