Comedian Harmonists — Quand Il Pleut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Quand Il Pleut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand il pleut, je vois venir mes souvenirs.
Sous la pluie, le vent, j’ai bien souvent
Tendu la main aux humains.
Quand il pleut,
Quand il pleut, montent en moi mes vieux émois.
Dans la rue, enfant qui vous défend.
On vend des fleurs tout en pleurs, on a froid.
La nuit, la pluie, c’est l’effroi.
On ne peut pas se (mouiller) les larmes,
On est là.
Voilà les pieds mouillés, souillés, glacés,
C’est assez.
Pou tous ces bonheurs qui viennent là, ici-bas,
On a le cour qui bat.
Quand il pleut,
Quand il pleut, je vois passer tout mon passé:
Les jours sans maison, sans horizon.
Plus d’arc-en-ciel dans le ciel.
Tout est brumeux quand il pleut.
Pom pom pom
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore,
Oui, je vois encore un tel décor.
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore un tel décor.
On n’a pas le temps de (voir venir):
«Il faut venir mon chéri. "
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai dans le cour d'âpres rancoeurs
(Vous que j’aimais) pour jamais.
Il pleuvait lorsqu’il m’a dit: «je m’en vais «.
Depuis qu’il partit, j’attends gaiement.
Et pourtant,
Oui, c’est (.)
Maintenant.
Mais j’ai beau chercher, guetter, scruter, écouter,
(Sous) une pluie d'été.
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai peur un soir de désespoir,
De vouloir mourir pour mieux souffrir.
Un geste, un seul, me laisse seul.
Il faut si peu, quand il pleut.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağdığında, anılarımın geldiğini görüyorum.
Yağmurda, rüzgarda, sık sık
İnsanlara ulaşmak.
Yağmur yağdığında,
Yağmur yağdığında, eski duygularım içimde yükselir.
Sokakta, çocuk seni savunuyor.
Gözyaşları içinde çiçek satıyoruz, üşüyoruz.
Geceleri yağmur korkudur.
Biz (ıslak) gözyaşları alamıyorum,
Buradayız.
İşte ayaklar ıslak, kirli, buzlu,
Bu kadar yeter.
Buraya gelen tüm mutluluk için, burada,
Bir avlumuz var.
Yağmur yağdığında,
Yağmur yağdığında, tüm geçmişimin geçtiğini görüyorum:
Evsiz günler, ufuksuz günler.
Gökyüzünde daha fazla gökkuşağı.
Yağmur yağdığında her şey sislidir.
Pom pom pom
Yağmur yağdığında, yağmur yağdığında, hala görüyorum,
Evet, hala böyle bir dekor görüyorum.
Yağmur yağdığında, yağmur yağdığında, hala böyle bir dekor görüyorum.
Bunun için zamanımız yok (bkz.):
"Gelmeliyiz, canım. "
Yağmur yağdığında,
Yağmur yağdığında, avluda acı bir kinim var
(Sevdiğim sen) asla.
Yağmur yağıyordu, " ben gidiyorum ."
O gittiğinden beri mutlu bir şekilde bekliyorum.
Ve henüz,
Evet, öyle (.)
Şimdi.
Ama arayabilir, izleyebilir, inceleyebilir, dinleyebilir,
(Yaz yağmuru altında).
Yağmur yağdığında,
Yağmur yağdığında, umutsuzluğun bir gecesinden korkuyorum,
Daha iyi acı çekmek için ölmek istiyorum.
Bir jest, bir jest, beni yalnız bırakır.
Yağmur yağdığında çok az zaman alır.