Comedian Harmonists — Qu'importe si tu pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Qu'importe si tu pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mots qui bercent.
Crois-tu par tes sermons
Me consoler?
Tout ce qui n’est pas toi
Me semble adverse.
Dès que tu n’est pas là,
Tout est voilé.
Reste de grâce
Pour que bleu soit l’espace,
Que la rose ait sa grâce
De chaque jour.
Qu’importe si tu pars?
Les mots qui tremblent.
Qu’importe ce retour
Que tu promets?
Le seul bonheur, vois-tu
C’est d'être ensemble.
Crois-moi mon cher amour,
Ne pars jamais.
Comme des enfants,
Nous avons fait d'étranges rêves.
Mais quand brusquement,
Tu veux partir vers d’autres grèves.
Adieu les beaux trésors
De notre envie.
Qu’importe un peu plus d’or
Dans une vie?
Reste à mes côtés
Sans réfléchir, sans résister.
Qu’importe si tu pars?
Les mots qui tremblent.
Qu’importe ce retour
Que tu promets?
Le seul bonheur, vois-tu
C’est d'être ensemble.
Crois-moi mon cher amour,
Ne pars jamais.
Şarkı sözü çevirisi
Bu kelimeler sükunet.
Vaazlarına inanıyor musun
Beni teselli?
Sen olmayan her şey
Bana olumsuz geldi.
Sen burada olmazsan ... ,
Her şey örtülü.
Zarafetin geri kalanı
Yani Mavi uzay,
Gülün lütfu olsun
Her gün.
Ya gidersen?
Titreyen kelimeler.
Ne olursa olsun bu dönüş
Ne söz veriyorsun?
Tek mutluluk, görüyorsun
Birlikte olmakla ilgili.
İnan bana sevgili aşkım,
Hiç gitmeyecek.
Çocuklar gibi,
Garip rüyalar gördük.
Ama ne zaman aniden,
Diğer grevlere gitmek istiyorsun.
Elveda güzel hazineler
Kıskançlığımızdan.
Biraz daha altın ne fark eder
Bir ömür boyu?
Yanımda kal
Düşünmeden, direnme olmadan.
Ya gidersen?
Titreyen kelimeler.
Ne olursa olsun bu dönüş
Ne söz veriyorsun?
Tek mutluluk, görüyorsun
Birlikte olmakla ilgili.
İnan bana sevgili aşkım,
Hiç gitmeyecek.