Comedian Harmonists — Wenn der Wind weht über das Meer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comedian Harmonists adlı sanatçının "Wenn der Wind weht über das Meer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
trägt er mein Lied in die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.
Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.
Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen. Sag' wenn du dort erscheinst:
Wenn der Wind weht über das Meer,
trägt er mein Lied In die Heimat.
Trägt es zu dir, fragt dich von mir,
wie es dir geht in der Heimat.
Sagtest mir einst du liebst mich so sehr
Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr
Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.
Mädel ich träum', du bist treu.
Mädel ich träum', du bist treu.
Şarkı sözü çevirisi
şarkımı eve taşıyor.
Onu sana taşır, sana beni sorar,
kendi ülkenizde nasıl hissettiğinizi.
Bir keresinde beni çok sevdiğini söylemişti.
Ama kim bilir-bugün bilmiyorsun.
Rüzgar estiğinde, rüya görüyorum.
Hayal ettiğim kız, sen sadıksın.
Vatan seni selamlıyorum, sanırım seni ağır bir kalple bıraktım.
Şimdi sevgili selamları odaya getir. Orada göründüğünde söyle:
Rüzgar denizin üzerine estiğinde,
şarkımı eve taşıyor.
Onu sana taşır, sana beni sorar,
kendi ülkenizde nasıl hissettiğinizi.
Bir keresinde beni çok sevdiğini söylemişti.
Ama kim bilir-bugün bilmiyorsun
Rüzgar estiğinde, rüya görüyorum.
Hayal ettiğim kız, sen sadıksın.
Hayal ettiğim kız, sen sadıksın.