Comets On Fire — Dogwood Rust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Comets On Fire adlı sanatçının "Dogwood Rust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing on the years crooked as a loon
Just beyond the rusted metal gates
I feel that the fallen like a stone
From the good grace of the Sun
I believe I have seen two eyes
hanging in the gutted dusk for a thousand miles
Upon a path of ruin that pines and calls
for the snapping hooves of the dawn
So if not strange the way we fade?
From each others thoughts
Reduced to orphaned memories
that I let stray too far…
Is if not strange that we once loved?
but let of slip away
Like the sun that falls into the sea
It hisses down and gone is the day
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
but you can never go home…
Did you fall from the sky of fiery sun?
Your muscles torn and jelly worn
as you clawed wildly at the wind
I held the wings of a sound so clear
of a dream I barely can’t recall
Then dipped the wing and mute the strings
that were ringing of the greatest song
Is it not strange that we were one
But let a mountain fall
Upon the cold and the unforgiving waves
into the deep the pieces plunge
Is it not strange the way we fade
like stones that skip and sink
Like youth that creeps into the grey
the hush of dust and gone is the age
While bluebirds sing
and Dogwood leaves call the rain
you don’t have to run from the cold
But you can never go home.
Şarkı sözü çevirisi
Bir deli gibi çarpık yıllar üzerinde duran
Paslı metal kapıların hemen arkasında
Bir taş gibi düşmüş hissediyorum
Güneşin güzel lütfundan
Sanırım iki göz gördüm.
bin mil boyunca gutted alacakaranlıkta asılı
Çamurların ve çağrıların yıkıldığı bir yol üzerinde
şafağın çırpınan toynakları için
Yani garip değilse, nasıl kayboluruz?
Birbirlerinin düşüncelerinden
Yetim anılara indirgenmiş
çok uzaklara gitmesine izin verdim.…
Bir zamanlar sevdiğimiz garip değil mi?
ama kaçmasına izin ver
Denize düşen güneş gibi
Tıslıyor ve gitti gün
Bluebirds şarkı söylerken
ve kızılcık yaprakları yağmur çağırıyor
soğuktan kaçmak zorunda değilsin.
ama asla eve gidemezsin.…
Ateşli güneşin gökyüzünden mi düştün?
Kasların yırtılmış ve jöle yıpranmış
rüzgarda çılgınca pençelediğin gibi
Çok net bir sesin kanatlarını tuttum
bir rüyayı zar zor hatırlayamıyorum
Sonra kanadı daldırın ve dizeleri kapatın
bu en büyük şarkının zil vardı
Yalnız olmamız garip değil mi?
Ama bir dağın düşmesine izin ver
Soğuk ve affetmez dalgalar üzerine
derin parçalar dalma içine
Solma şeklimiz garip değil mi
atlayan ve batan taşlar gibi
Griye sürünen gençlik gibi
tozun susması ve kaybolması yaştır
Bluebirds şarkı söylerken
ve kızılcık yaprakları yağmur çağırıyor
soğuktan kaçmak zorunda değilsin.
Ama asla eve gidemezsin.