Common — Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Common adlı sanatçının "Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo we gotta start respectin life more y’all
You look at your brother man you gotta see yourself
Gotta see the God within him
Brothers gettin changed real quick over nothin
We losin too many of ours
Gotta recreate y’all
Yo check it Knowin you the best part of life do I have the right to take yours
Cause I created you irresponsibly
Subconciously knowin the act I was a part of The start of somethin, I’m not ready to bring into the world
Had myself believin I was sterile
I look into mother’s stomach, wonder if you are a boy or a girl
Turnin this woman’s womb into a tomb
But she and I agree, a seed we don’t need
You would’ve been much more than a mouth to feed
But someone, I woulda fed this information I read
To someone, my life for you I woulda had to leave
Instead I lead you to death
I’m sorry for takin your first breath, first step, and first cry
But I wasn’t prepared mentally nor financially
Havin a child shouldn’t have to bring out the man in me Plus I wanted you to be raised within a family
I don’t wanna, go through the drama of havin a baby’s momma
Weekend visits and buyin J’s ain’t gon' make me a father
For a while bearing a child is somethin I never wanted to do For me to live forever I can only do that through you
Nerve I got to talk about them niggaz with a gun
Must have really thought I was God to take the life of my son
I could have sacrificed goin out
To think my homies who did it I used to joke about, from now on
I’ma use self control instead of birth control
Cause $ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth it
I, never dreamed you’d leave, in summer
You said you would be here when it rained
Yo Why didn’t you stay
Seeing you as a present and a gift in itself
You had our child in you, I probably never feel what you felt
But you dealt with it like the strong black woman you are
Through our trials and tribulations, child’s elimination
An intergration of thoughts I feel about the situation
Back and forth my feelings was pacin
Happy deep down but not joyed enough to have it But even that’s a lie in less than two weeks, we was back at it Is this unprotected love or safe to say it’s lust
Bustin, more than the sweat in somebody you trust
Or is it that we don’t trust each other enough
And believe, havin this child’ll make us have to stay together
Girl I want you in my life cause you have made it better
Thinkin we all in love cause we can spend a day together
We talkin spendin the rest of our lives
It’s too many black women that can say they mothers
But can’t say that they wives
I wouldn’t chose any other to mother my understanding
But I want our Parenthood to come from Planning
It’s so much in my life that’s undone
We gotta see eye to eye, about family, before we can become one
If you had decided to have it the situation I wouldn’t run from
But I’m walkin, findin myself in my God
So I can, discipline my son with my writin
Not have a judge tellin me how and when to raise my seed
Though his death was at our greed, with no one else to blame
I had a book of Afrikan names, case our minds changed
You say your period hasn’t came, and lately I’ve been sleepy
So quit smokin the weed and the beadies and let’s have this boy
I, never dreamed you’d leave in summer
You said you would be here when it rained
You said you would be here when it rained
Ohh I, never dreamed you’d leave in summer
Now the situation’s made things change
Things change
Why, didn’t you stay
Why didn’t you stay…
I, never dreamed you’d leave, in summer
In summer
You said you would be here when, it rained
When it rained, it rained
Ohhhohh I, never dreamed, you’d leave in summer
You said you wouldn’t leave
Now the situation’s made things change
Things change, why didn’t you stay?
Stay, stay stay stay stay stay stay
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Ohh why didn’t you stay.
Şarkı sözü çevirisi
Yo we gotta start respectin life more hepiniz
Kardeşine bak dostum, kendini görmelisin.
İçindeki Tanrıyı görmeliyim.
Brothers gettin changed gerçek hızlı üzerinde nothin
Çok fazla şey kaybediyoruz.
Hepinizi yeniden yaratmalıyım.
Yo check it Knowin you hayatın en iyi parçası ben seninkini almaya hakkım var mı
Çünkü seni sorumsuzca yarattım.
Bilinçaltında bir şeyin başlangıcının bir parçası olduğumu biliyorum, dünyaya getirmeye hazır değilim
Kendimi kısır olduğuma inandırdım.
Eğer bir erkek ya da kız ise annenin mide içine bakıyorum acaba
Bu kadının rahmini bir mezara dönüştürmek
Ama o ve ben katılıyorum, ihtiyacımız olmayan bir tohum
Beslemek için bir ağızdan çok daha fazlası olurdu
Ama birisi, okuduğum bu bilgiyi beslerdim
Birisi için, senin için hayatımı terk etmek zorunda kalacaktım
Onun yerine seni ölüme götürüyorum.
İlk nefesini, ilk adımını ve ilk ağladığın için özür dilerim.
Ama ne zihinsel ne de maddi olarak hazır değildim
Bir çocuk sahibi olmak içimdeki adamı ortaya çıkarmak zorunda olmamalı artı bir aile içinde büyümeni istedim
Bir bebeğin annesine sahip olma dramasını yaşamak istemiyorum.
Hafta sonu ziyaretleri ve J satın alma beni bir baba yapmaz
Bir süre için bir çocuk doğurmak hiç yapmak istemediğim bir şey sonsuza kadar yaşamak için bunu sadece senin aracılığıyla yapabilirim
Silahla zenciler hakkında konuşmalıyım.
Oğlumun canını almak için gerçekten Tanrı olduğumu düşünmüş olmalıyım.
Dışarı çıkmayı feda edebilirdim.
Bunu yapan dostlarımı düşünmek için, bundan sonra şaka yapardım
Doğum kontrolü yerine kendi kendine kontrol kullanacağım
Çünkü 315 dolar senin ruhuna değmez.
315 dolar senin ruhuna değmez.
315 dolar buna değmez.
Yaz aylarında gideceğini hiç düşünmemiştim.
Yağmur yağdığında burada olacağını söylemiştin.
Yo Neden kalmadın
Seni bir hediye ve kendi içinde bir hediye olarak görmek
İçinde bizim çocuğumuz vardı, muhtemelen senin hissettiklerini hiç hissetmedim
Ama sen güçlü bir siyah kadın gibi başa çıktın.
Denemelerimiz ve sıkıntılarımız sayesinde, çocuğun ortadan kaldırılması
Durum hakkında hissettiğim düşüncelerin bir araya getirilmesi
İleri geri duygularım pacin oldu
Derinlerde mutlu, ama sahip olmak için yeterince neşeli değil, ama bu iki haftadan daha kısa bir sürede bir yalan olsa bile, ona geri döndük, bu korunmasız aşk mı yoksa şehvet olduğunu söylemek güvenli mi
Bustin, güvendiğin birinin terinden daha fazlası
Yoksa birbirimize yeterince güvenmiyor muyuz?
Ve inanın, bu çocuk havin birlikte kalmak zorunda olacağız
Kızım seni hayatımda istiyorum çünkü her şeyi daha iyi yaptın
Hepimizin aşık olduğunu düşünüyorum çünkü birlikte bir gün geçirebiliriz
Hayatımızın geri kalanını harcıyoruz.
Çok fazla siyah kadın anne olduğunu söyleyebilir
Ama eşleri olduklarını söyleyemem.
Anlayışımı anmak için başka birini seçmezdim.
Ama Ebeveynliğimizin planlamadan gelmesini istiyorum.
Hayatımda o kadar çok şey geri döndü ki
Tek bir aile olmadan önce aileyi yakından görmeliyiz.
Eğer durum bunu yapmaya karar vermiş olsaydı ben çalıştırmak istemem
Ama ben yürüyorum, kendimi Tanrımda buluyorum
Böylece oğlumu yazımla disipline edebilirim.
Bir yargıcın bana tohumumu nasıl ve ne zaman yetiştireceğimi söylemesine izin verme.
Ölümü bizim açgözlülüğümüz olsa da, suçlayacak başka kimse yok
Afrikalı isimlerden oluşan bir kitabım vardı, ama zihnimiz değişti
Adet görmediğini söylüyorsun ve son zamanlarda uykum geldi.
Bu yüzden ot ve güzellikleri içmeyi bırak ve bu çocuğu alalım
Yazın gideceğini hiç düşünmemiştim.
Yağmur yağdığında burada olacağını söylemiştin.
Yağmur yağdığında burada olacağını söylemiştin.
Ohh I, never dreamed you would leave in summer
Şimdi durum bazı şeyleri değiştirdi.
Bazı şeyler değişir
Neden, kalmadın?
Neden kalmadın?…
Yaz aylarında gideceğini hiç düşünmemiştim.
Yaz aylarında
Yağmur yağdığında burada olacağını söylemiştin.
Yağmur yağdığında, yağmur yağdı
Ohhhhh ben, hayal bile edemezdim, yaz aylarında gidersin
Gitmeyeceğini söylemiştin.
Şimdi durum bazı şeyleri değiştirdi.
İşler değişti, neden kalmadın?
Kal, kal, kal, kal, kal, kal.
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Ohh neden kalmadı.