Communist Daughter — Fortunate Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Communist Daughter adlı sanatçının "Fortunate Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember the aeroplane
Circled overhead like all the vultures did?
When we were younger
Our bodies shook when we were under
The family tree
And do you remember when the news came
And all the looks that stayed the same
And the box of letters with broken hinges
Dirty medals, and bent syringes
And everything?
The martyr’s life is not the life you chose
Fortunate son, you have only one choice
Heart betrayed by the voices of the past
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
Do you remember when you had no voice?
Your mother loved you with no more choice
'Cause you couldn’t laugh, you couldn’t cry
You couldn’t love, you couldn’t die
For the God above
And do you recall the summer dance
When all those girls would hold your hand?
And the bomber jacket you couldn’t wear?
Your brother left you with little care
For anyone
The martyr’s life is not the life he chose
Fortunate son, trade your house for a gun
But the house holds the life your brother lost
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
And that’s were your brother was laid
A hero, in the family grave
Your only burden is your shame
But know your sacrifice gave your son
The honor of a family name
Şarkı sözü çevirisi
Uçağı hatırlıyor musun
Tüm akbabaların yaptığı gibi başının üstünde Daire mi çizdin?
Biz gençken
Vücudumuzun altında iken salladı
Soyağacı
Ve haberin ne zaman geldiğini hatırlıyor musun
Ve tüm bakışlar aynı kaldı
Ve kırık menteşeli harflerin kutusu
Kirli madalyalar ve bükülmüş şırıngalar
Ve her şey?
Şehidin hayatı senin seçtiğin hayat değil.
Şanslı evlat, tek bir seçeneğin var.
Geçmişin sesleri tarafından ihanete uğrayan kalp
Unut ama kendini affetme.
Çünkü asla çözülmeyeceksin.
Düşüşün geçmesiyle
Kar tüm aile alanlarını kaplayacak
Ama mezar taşları, onlar kalır
(Mezar taşları, kalırlar.)
Sesin olmadığı zamanları hatırlıyor musun?
Annen seni daha fazla seçeneğiyle sevdi.
Çünkü gülemedin, ağlayamadın.
Sevemezdin, ölemezdin.
Yukarıdaki Tanrı için
Ve yaz dansını hatırlıyor musun
Bütün o kızlar elini tuttuğunda mı?
Ya giyemediğin bombacı ceketi?
Kardeşin küçük bakım ile sol
Herkes için
Şehidin hayatı seçtiği hayat değil
Şanslı evlat, evini silahla takas et.
Ama ev kardeşinin kaybettiği hayatı barındırıyor.
Unut ama kendini affetme.
Çünkü asla çözülmeyeceksin.
Düşüşün geçmesiyle
Kar tüm aile alanlarını kaplayacak
Ama mezar taşları, onlar kalır
(Mezar taşları, kalırlar.)
Ve bu senin kardeşin yattı
Aile mezarında bir kahraman
Tek yükün utancın.
Ama oğluna verdiğin fedakarlığı bil.
Bir aile adının onuru