Company — Act II Finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Company adlı sanatçının "Act II Finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are not yet wed
And we’re nearly at the end
It is time that we
Went and found a friend
Is there someone who
Can help us in out quest?
We’re already dressed
Although we’re not yet wed
(Enter the boys with top hats and tails)
We are not yet dead
That’s the best thing to be said
We are not yet dead
So we might as well get wed
Could it be much worse
Is marriage such a curse?
Might as well get married
Cos we are not yet wed
(Wedding March. Enter Lancelot and Herbert married in great fashions)
So you see it’s all a show, happy ending and all
And that just makes me want to sing…
(They all look for Father but he doesn’t come on so Herbert starts to sing…)
When you’re lost
On life’s trail
And you feel doomed to fail
Do not fail
Find Your Male
Find Your Male
That’s your Grail
Just think Herbert, in a thousand years time this will still be controversial
(Enter Robin, suitably dressed in white tie and tails)
And I too have found my grail
What’s that?
Musical Theatre!
You can sing
You can dance
And you won’t soil your pants
In your white tie and tail
Find your Grail
Find your Grail
Hallelujah!
A Broadway wedding!
(Enter Arthur and Guinevere married. Guinevere is in a gorgeous wedding gown)
So be strong
Here comes the bride
Keep right on
Here comes the groom
To the end of your song
Hallelujah
Do not fail
Find your Male
Dressed in ‘mail'
Find your Grail
Sing Hallelujah they’ve found their grail
Life is really up to you
You must choose what to pursue
A Broadway wedding
Set your mind on what to find
And there’s nothing you can’t do
Go and find your grail
So keep right to the end
You’ll find your goal my friend
Find your friend!
Then the prize you won’t fail
Find your Grail
Find your Grail!
Stop that. Stop that. Stop it! No more bloody singing…
(Lancelot whacks him on the head)
For this is the Show that ends like this!
Şarkı sözü çevirisi
Henüz Çar değiliz
Ve neredeyse sonuna geldik
Biz buna
Gitti ve bir arkadaş buldu
Birisi kim
Macera bize yardım edebilirsiniz?
Zaten giyinik durumdayız.
Henüz evlenmemiş olmamıza rağmen
(Üst şapka ve kuyrukları ile çocuklar girin)
Henüz ölü değiliz
Bu söylenecek en iyi şey
Henüz ölü değiliz
Bu yüzden evlenebiliriz.
Çok daha kötü olabilir mi
Evlilik böyle bir lanet mi?
Belki de evlenmek
Çünkü henüz evlenmedik.
(Düğün Yürüyüşü. Lancelot ve Herbert harika bir şekilde evlendi)
Görüyorsun, hepsi bir gösteri, mutlu son ve her şey
Ve bu sadece şarkı söylemek istiyor…
(Hepsi babasını arıyor, ama o gelmiyor, bu yüzden Herbert şarkı söylemeye başlıyor…)
Kaybolduğunda
Hayatın izinde
Ve başarısızlığa mahkum hissediyorsun
Başarısız olma
Erkeğini Bul
Erkeğini Bul
Bu senin Kasen.
Sadece Herbert'i düşün, bin yıl içinde bu hala tartışmalı olacak
(Robin'e girin, uygun şekilde beyaz kravat ve kuyruklar giymiş)
Ve ben de kasemi buldum.
Bu da ne?
Müzikal Tiyatro!
Şarkı söyleyebilir misin
Dans EDEBİLİR MİSİN
Ve pantolonunu kirletmeyeceksin
Beyaz kravatında ve kuyruğunda
Kaseni bul
Kaseni bul
Şükürler olsun!
Broadway düğünü!
(Arthur ve guinevere evlendi. Guinevere muhteşem bir gelinlik içinde)
Bu yüzden güçlü ol
İşte gelin geliyor
Aynen böyle devam et
İşte damat geliyor
Şarkının sonuna kadar
Şükür
Başarısız olma
Erkeğini bul
'Posta' giymiş
Kaseni bul
Şükürler olsun, kaselerini buldular.
Hayat gerçekten sana bağlı
Sen takip etmek ne seçmelisiniz
Bir Broadway düğünü
Ne bulacağınıza karar verin
Ve yapamayacağın hiçbir şey yok
Git ve kaseni bul.
Bu yüzden sonuna kadar devam et
Hedefini bulacaksın dostum.
Arkadaşını bul!
O zaman ödül başarısız olmaz
Kaseni bul
Kaseni bul!
Kes şunu. Kes şunu. Kes şunu! Daha fazla kanlı şarkı yok…
(Lancelot kafasına vuruyor)
Çünkü bu gösteri böyle bitiyor!