Cómplices — Cuando Creo en ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cómplices adlı sanatçının "Cuando Creo en ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando el día llega a su fin
y en la noche no puedo dormir
dicen que mi Dios siempre está junto a mí.
Cuando el viento deja de silbar
y me pierdo en su silencio
dicen que si tienes fe no te caerás.
Pero qué fácil es naufragar
viviendo entre tantos ladrones
pero qué fácil es traicionar
cuando digo que soy mejor que tú.
Cuando el miedo se adueña de mí
cuando ya no sé ni quién soy
dicen que mi Dios siempre cuida de mí.
Pero qué fácil es comulgar
con el «Dueño de la única verdad»
hasta cuándo tendré que buscar
si aún no sé lo que quiero encontrar.
Sólo cuando creo en ti encuentro mi religión
y mi corazón puede mover montañas
sólo cuando entro en ti puedo mirar de frente al sol
cuando creo en ti creo en Dios.
Cuando caigo en la tentación
cuando pienso que éso no es tan malo
dicen que mi Dios vigila nuestros pasos
cuando dices que no volverás
cuando juro que ya no te quiero
brillan sólo estrellas rotas en el cielo.
Pero qué fácil es naufragar
viviendo entre tantos ladrones
pero qué fácil es traicionar
cuando digo que soy mejor que tú.
Sólo cuando creo en ti encuentro mi religión
y mi corazón
puede mover montañas
sólo cuando entro en ti puedo mirar de frente al sol
cuando creo en ti creo en Dios.
Sólo cuando creo en ti puedo mirar de frente al sol
cuando creo en ti creo en Dios
creo en Dios
creo en Dios
Şarkı sözü çevirisi
Gün sona erdiğinde
ve geceleri uyuyamıyorum
Tanrımın her zaman benimle olduğunu söylüyorlar.
Rüzgar ıslık çalmayı bıraktığında
ve ben onun sessizliğinde kayboluyorum
eğer inancın varsa, düşmeyeceğini söylüyorlar.
Ama gemi enkazı ne kadar kolay
pek çok hırsız arasında yaşamak
ama ihanet etmek ne kadar kolay
senden daha iyi olduğumu söylediğimde.
Korku beni ele geçirdiğinde
artık kim olduğumu bile bilmiyorken
Tanrımın her zaman benimle ilgilendiğini söylüyorlar.
Ama iletişim kurmak ne kadar kolay
"tek gerçeğin sahibi" ile»
daha ne kadar bakmam gerekecek?
Eğer hala ne bulmak istediğimi bilmiyorsam.
Sadece sana inandığımda dinimi buluyorum.
ve kalbim Dağları hareket ettirebilir
sadece içeri girdiğimde güneşin önüne bakabilirim.
sana inandığımda, Tanrı'ya inanırım.
Günaha düştüğümde
bunun o kadar da kötü olmadığını düşündüğümde
Tanrımın adımlarımızı izlediğini söylüyorlar.
geri dönmeyeceğini söylediğinde
yemin ederim artık seni sevmiyorum.
gökyüzünde sadece kırık yıldızlar parlıyor.
Ama gemi enkazı ne kadar kolay
pek çok hırsız arasında yaşamak
ama ihanet etmek ne kadar kolay
senden daha iyi olduğumu söylediğimde.
Sadece sana inandığımda dinimi buluyorum.
ve kalbim
Dağları hareket ettirebilir
sadece içeri girdiğimde güneşin önüne bakabilirim.
sana inandığımda, Tanrı'ya inanırım.
Sadece sana inandığımda güneşin önüne bakabilirim.
sana inandığımda Tanrı'ya inanırım.
Tanrı'ya inanıyorum
Tanrı'ya inanıyorum