Compos Mentis — Portrait of an Attempted Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Compos Mentis adlı sanatçının "Portrait of an Attempted Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cold caress awakens me An omen of nightmares to come
Illumination and darkening amalgamate
Blinded, I resign
Imprisoned behind imperceptible bars
I am in a daze
I reach out for the outside world
But it escapes my embrace
We are all caught in a web of meanings
A web that we have spun ourselves
Humanity walled up in this prison of it’s own
Portrait of an attempted escape
We strive to read the book of nature
But it’s our own story that we tell
Oh, please let this nightmare stop!
I shiver as I suddenly comprehend
The nature of my beliefs
Illusions invoked by tradition
Deception descended on mankind
Imprisoned behind invisible walls
This I cannot face
I reach out for the outside world
But it escapes my embrace
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir okşamak beni gelecek kabusların bir alametini uyandırır
Aydınlatma ve koyulaştırma amalgamat
Kör oldum, istifa ediyorum
Göze çarpmayan parmaklıkların arkasında hapsedildi
Ben bir şaşkınlık içindeyim
Dış dünyaya uzanıyorum.
Ama benim kucaklama kaçar
Hepimiz bir anlam ağına yakalandık
Kendimizi döndürdüğümüz bir ağ
İnsanlık bu hapishanede kendi başına bir duvar ördü
Kaçmaya teşebbüs portresi
Biz doğa kitabı okumak için çalışıyoruz
Ama bu bizim kendi hikayemiz.
Oh, lütfen bu kabusun durmasına izin verin!
Aniden anladığım gibi titriyorum
İnançlarımın doğası
Gelenek tarafından çağrılan yanılsamalar
Aldatma insanlığa indi
Görünmez duvarların arkasında hapsedildi
Bu yüzleşemem
Dış dünyaya uzanıyorum.
Ama benim kucaklama kaçar