Conchita Piquer — No Te Mires en el Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conchita Piquer adlı sanatçının "No Te Mires en el Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En Sevilla hay una casa
Y en la casa una ventana
Y en la ventana una niña
Que las rosas envidiaban
Por la noche, con la luna
En el río se miraba
¡Ay corasón
Que bonita es mi novia!
¡Ay corasón
Asomá a la ventana!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No te mires en el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Que me hases padesé
Porque tengo, niña, selos d'él
Quiéreme tú
¡Ay! quiéreme tú bien mío
Quiéreme tú
Niña de mi corazón
Matarile, rile, rilerón
De la Feria de sevilla
Él le trajo una alianza
Gargantillas de corales
Y unos sarsillos de plata
Y paresía una reina
Asomada a la ventana
¡Ay corasón
Le desía su novio!
¡Ay corasón
Al mirarla tan guapa!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No te mires en el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Que me hases padesé
Porque tengo, niña, selos d'él
Quiéreme tú
¡Ay! quiéreme tú bien mío
Quiéreme tú
Niña de mi corazón
Matarile, rile, rilerón
Una noche de verano
Cuando la luna asomaba
Vino a buscarla su novio
Y no estaba en la ventana
Que la vió muerta en el río
Y que el agua la llevaba
¡Ay corasón
Paresía una rosa!
¡Ay corasón
Una rosa muy blanca!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Cómo se la lleva el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Lástima de mi queré
Con rasón tenía selos d'él
¡Ay, que doló
Que dolor del amor mío
¡Ay, que doló
Mare de mi corasón!
Matarile, rile, rilerón
Şarkı sözü çevirisi
Sevilla'da bir ev var
Ve evde bir pencere
Ve pencerede bir kız
Güllerin kıskandığı şey
Geceleri, ay ile
Nehirde baktı
Ay corasón
Kız arkadaşım ne kadar güzel!
Ay corasón
Pencereden dışarı bak!
Ay! Ay! Ay!
Nehirde kendine bakma.
Ay! Ay! Ay!
Beni korudun.
Ondan bana, çocuk, çünkü, pul
Beni seviyorsun
Ay! Peki beni seviyor musun
Beni seviyorsun
Kalbimin kızı
Öldür onu, rile, rileron
Sevilla Fuarı'ndan
Ona bir ittifak getirdi.
Mercan chokers
Ve biraz Gümüş sarsillos
Ve parezis bir kraliçe
Pencereden dışarı bakmak
Ay corasón
Erkek arkadaşını istedim!
Ay corasón
Ona çok güzel bakıyorsun!
Ay! Ay! Ay!
Nehirde kendine bakma.
Ay! Ay! Ay!
Beni korudun.
Ondan bana, çocuk, çünkü, pul
Beni seviyorsun
Ay! Peki beni seviyor musun
Beni seviyorsun
Kalbimin kızı
Öldür onu, rile, rileron
Bir yaz gecesi
Ay ortaya çıktığında
Erkek arkadaşı onu aramaya geldi.
Ve pencerede değildi
Onu nehirde ölü gören
Ve su onu taşıdı
Ay corasón
Paresis bir gül!
Ay corasón
Çok beyaz bir gül!
Ay! Ay! Ay!
Nehir nasıl alır
Ay! Ay! Ay!
Bana acımak istedim
Rason ile onun mühürleri vardı
Oh, acıyor
Aşkımın acısı ne
Oh, acıyor
Kalbimin Denizi!
Öldür onu, rile, rileron