Conchita — Cambiemos La Historia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conchita adlı sanatçının "Cambiemos La Historia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me hubiese gustado escribirte esta canción,
Cuando aun tenía sentido.
Cuando aun podíamos hablar del futuro y tu,
Aun querías estar con migo.
Me hubiese gustado decirte entonces,
Que no se vivir sin ti.
Pero entonces era pronto y ahora es tarde
Y yo aun no lo sabía.
Y ahora que ya es tarde y que ya todo esta perdido
Dudo que tú estés arrepentido
Y ahora que ya es tarde y que mi mundo ya se ha hundido
Deja que aunque tarde suelte aquello que me ha herido
Y voy andando hacia el olvido
Tropiezo con tu abrigo y retrocedo en mi camino
Y voy andando hacia el olvido
Luchando con recuerdos que quieren seguir con migo.
Pongamos que vuelvo atrás en el tiempo
Pongamos que estoy ausente en aquel coche
Mirando por la ventana
Recuerda que entonces dijiste que pasa:
Si vamos a estar así casi mejor cojo y te llevo a casa
¡¡Que no!
Cambiamos la historia
Pongamos que entonces
Ya sabia lo que ahora ya se con certeza
Que con mi canción hago lo que apetezca
Sigamos entonces giro la cabeza
Te digo que no pasa nada que para ir al cine
Prefiero ir a tu casa
Y allá donde elijas quizás en la cocina
Mientras tú te haces un café
Yo te cojo del brazo te giro te abrazo y te digo:
Cariño no quiero
Que acabe este cuento
No quiero acabar escribiendo canciones
Teniendo que cambiar la historia
Ah.
Podría hacer que las cosas sigan su curso
Que el tiempo se encargara ya del olvido
Y en vez de dejarlo pasar aquí estoy
Escribiendo canciones sin ningún sentido
Me he imaginado esta escena
De tantas y tantas y tantas maneras
Pero la mejor acababa en la cama
Mientras tu café se enfriaba.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bu şarkıyı yazmak isterdim.,
Hala mantıklı olduğunda.
Ne zaman hala gelecek ve sen hakkında konuşabiliriz,
Hala migo ile olmak istiyordun.
O zaman sana söylemek isterdim.,
Sensiz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Ama sonra erken oldu ve şimdi geç oldu
Ve henüz bilmiyordum.
Ve şimdi çok geç ve her şey kayboldu
Üzgün olduğunu sanmıyorum.
Ve şimdi çok geç ve dünyam çoktan battı
Geç kalsam bile beni inciten şeyleri bırak.
Ve ben unutulmaya gidiyorum
Paltonuza rastladım ve yoluma geri döndüm
Ve ben unutulmaya gidiyorum
Migo ile kalmak istedikleri anılarla mücadele ediyorlar.
Diyelim ki zamanda geriye gidiyorum.
Diyelim ki o arabada yokum.
Pencereden dışarı bakıyor
Unutma, o zaman olduğunu söylemiştin.:
Eğer böyle olacaksak, seni eve götürürüm.
¡Hayır!
Tarih değiştirdik
Diyelim ki o zaman
Şimdi kesin olarak bildiklerimi zaten biliyordum.
Şarkımla ne istersem yaparım.
O zaman başımızı çevirmeye devam edelim.
Sana söylüyorum, sinemaya gitmenin yanlış bir yanı yok.
Daha doğrusu senin evine gitmek istiyorum
Ve nerede seçerseniz seçin, belki mutfakta
Sen de kendine kahve hazırla.
Seni kolundan tutuyorum seni çeviriyorum sana sarılıyorum ve söylüyorum:
Tatlım, istemiyorum.
Bu hikaye bitsin
Şarkı yazmayı bitirmek istemiyorum.
Geçmişi değiştirmek zorunda
Ey.
İşleri kendi yoluna koyabilirim.
O zaman unutkanlıkla ilgilenirdi
Ve bunun olmasına izin vermek yerine, ben buradayım
Herhangi bir anlam ifade etmeden şarkı yazma
Bu sahneyi hayal ettim
Çok ve çok ve çok şekillerde
Ama en iyisi yatakta sona erdi
Kahven soğurken.