Conchita — Nada Que Perder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conchita adlı sanatçının "Nada Que Perder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me dio demasiado bien
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
y te cuento que ya acabe la facultad,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar.
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
porque no sere capaz de decir la verdad.
Te pierdo una vez mas.
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y ahora me quedan dos opciones,
quedarme quieta o echar a correr,
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que no me va demasiado bien,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que ya nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, ahora ya te toca a ti decir
las un punto y final o besame sin mas.
Şarkı sözü çevirisi
Kartları masaya koymakta hiç bu kadar iyi olmamıştım.,
Hiç de iyi değildim.
Ve şimdi tekrar buluşuyoruz ve bana gerçeği nasıl söyleyebileceğimi soruyorsun,
çok kötü olduğumu söylemek için.,
Seni unutmak, belki de deneyin edemedim.
Keşke sana bakabilseydim ve titremeseydim.,
bir daha kimsenin beni öpmediğini söylemek için.,
Seni unutmak, belki de deneyin edemedim.
Ve bunun yerine, gülümsüyorum ve titriyorum,
ve sana söylüyorum, üniversiteden mezun oldum.,
İşe gittim ve tekrar aşık oldum.
Ve bunun yerine, gülümsüyorum ve düşünüyorum
çünkü gerçeği söyleyemeyeceğim.
Seni bir kez daha kaybediyorum.
Keşke sana gerçeği söyleyebilseydim.,
çok kötü olduğumu söylemek için.,
Ben seni unutmadım. Denemedim bile.
Keşke sana bakabilseydim ve titremeseydim.,
bir daha kimsenin beni öpmediğini söylemek için.,
Seni unutmak, belki de deneyin edemedim.
Ve şimdi iki seçeneğim var,
kıpırdama ya da koş,
ve ben yönetiyorum. kaybedebileceğimden beri mi?
Görüyorsun, pek iyi değilim.,
unutma, aklından bile geçirme.
ve ben yönetiyorum. kaybedebileceğimden beri mi?
Bir daha kimse beni öpmedi.,
unutma, aklından bile geçirme.
Ve şimdi bu hikayeyi sona erdirme sırası sende, şimdi söyleme sırası sende
bir nokta ve son ya da sadece öp beni.