Conchita — Palabras Tristes O Te Echo De Menos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conchita adlı sanatçının "Palabras Tristes O Te Echo De Menos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Podría ahora hacerte una canción de esas
que nadie entiende,
cinco minuto de palabras tristes.
Podría cantar de mil maneras
qué es lo que me pasa
darle mil vueltas y marcharme a casa
Y trataré de resumir en un momento,
no me hace falta dar mas vueltas ni rodeos,
si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos
como que te echo de menos
Podría ahora hacerte una canción
de esas que nadie entiende,
y a quién le importa, si ya te fuiste.
Y aunque probablemente,
debería subir la cuesta, tan solo una vez más.
Deja que intente resumir en un momento,
no me hacen falta ya mas vueltas ni rodeos,
Si esto es tan simple y tan sencillo
como que te echo de menos,
como que te echo de menos.
Y ahora debería disimular, decirte que yo estaré bien y que pronto te olvidaré
Mentirte y echar a correr, ya me cansé de hacerlo mal. Te quiero sin parar.
Y ahora dime si te vas,
también me tendré que marchar
Y ahora dime cuando gires tú,
también yo tendré que girar.
Y ahora explicame como harás tú para avanzar y no mirar atrás.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sana böyle bir şarkı yapabilirim.
kimse anlamaz ,
beş dakika üzücü sözler.
Binlerce şekilde şarkı söyleyebilirim.
benim sorunum ne
bin tur ver ve eve git
Ve bir anda özetlemeye çalışacağım,
Artık etrafta dolaşmaya ya da rodeoya ihtiyacım yok.,
eğer bu kadar basit ve çok basitse
Seni Özledim ben.
Seni Özledim ben.
Şimdi sana bir şarkı yapabilirim.
kimsenin anlayamadığı,
ve kimin umurunda, eğer çoktan gitmişsen.
Ve muhtemelen,
Bir kez daha tepeye çıkmalıyım.
Bir dakika içinde özetlemeye çalışayım,
Daha fazla bükülmeye veya hataya ihtiyacım yok,
Eğer bu kadar basit ve çok basitse
Seni Özledim ben.,
Seni Özledim ben.
Ve şimdi bunu örtbas etmeliyim, sana iyi olacağımı ve yakında seni unutacağımı söylemeliyim
Sana yalan söylemek ve kaçmak, yanlış yapmaktan bıktım. Seni durmadan seviyorum.
Ve şimdi söyle bana eğer gidiyorsan,
Terk ederim o zaman
Ve şimdi bana ne zaman döneceğini söyle,
Çok ettireceğim.
Şimdi bana nasıl ilerleyeceğini ve arkana bakmayacağını açıkla.
(Bu mektup için Veronica'ya teşekkürler)