Concrete Blonde — Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Concrete Blonde adlı sanatçının "Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
what if I said I’ve
seen a miracle?
what if I said my dreams come true?
would you believe
I have seen these things
with my own eyes &
saw the world go dark &dead
&then go green &blue again
you’re my Angel.
you’re my Devil, too.
When you fall,
raise your eyes &
know the sun &moon
will rise &
lift you up in love,
above this mad raging zoo
What if I told you
you were beautiful?
with your scars &missing parts &your
painted face?
What if I told you,
you were very necessary to the
chain, the vein, the children of a young &foolish race?
you’re my Angel.
you’re my Devil, too.
When you fall,
raise your eyes &
know the sun &moon
will rise &
lift you up in love,
above this raging zoo
what if I said I saw the future:
&the future was the
picture in your head?
what if I said to you to paint another picture &you'd
wake up in that future that you’d
painted, &you did?
Şarkı sözü çevirisi
ne ise, ben de kabul ettim
bir mucize gördün mü?
ya hayallerimin gerçekleştiğini söylesem?
inanır mısın
Bunları gördüm
kendi gözlerimle &
dünyanın karanlık ve ölü olduğunu gördüm
&sonra tekrar yeşil ve mavi git
meleğimsin.
sen de benim Şeytanımsın.
Düştüğünde,
gözlerini Kaldır &
güneş ve Ay'ı bilin
yükselecek &
seni aşka kaldırıyorum.,
bu çılgın azgın hayvanat bahçesinin üstünde
Ya sana söylersem?
güzel miydin?
yara izleriniz ve eksik parçalarınız ve
boyalı yüz?
Ya sana söylersem?,
bu çok gerekli olduğunu
zincir, damar, genç ve aptal bir ırkın çocukları?
meleğimsin.
sen de benim Şeytanımsın.
Düştüğünde,
gözlerini Kaldır &
güneş ve Ay'ı bilin
yükselecek &
seni aşka kaldırıyorum.,
bu azgın hayvanat bahçesinin üstünde
ya geleceği gördüğümü söylesem?:
&gelecek olan
kafanda bir resim mi var?
ya sana başka bir resim çizmeni söyleseydim?
uyan o gelecekte
boyalı ve yaptın mı?