Concrete Blonde — Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Concrete Blonde adlı sanatçının "Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
fill another glass for me,
another one for you.
the lights are blinking red &green
the sky is finally turning blue oh memory,
so dear to me as I am here with you.
we let ourselves get close only to finally pull away
we lose ourselves in time &then we realize today’s today oh memory, like melody,
softly plays.
hours into days &years
so misty &so sad,
like a beautiful young ingenue
gone slowly quietly mad oh,
memory, like a melody,
softly fades.
pour another glass for you,
another one for me the night is dying
we’re alive
&happy to be here
creating melodies
&memories
life is so very rich
&made of these
oh, memory
melody,
you will always be a part of me so welcome home.
welcome home.
Şarkı sözü çevirisi
benim için bir bardak daha doldur,
senin için bir tane daha.
ışıklar kırmızı ve yeşil yanıp sönüyor
gökyüzü sonunda maviye dönüyor oh bellek,
sevgili burada seninle olduğum gibi bana.
sonunda uzaklaşmak için birbirimize yaklaşmamıza izin verdik.
zaman içinde kendimizi kaybediyoruz ve sonra bugünün bugününün farkına varıyoruz oh hafıza, melodi gibi,
usulca oynar.
gün ve yıl içine saat
çok puslu ve çok üzgün,
güzel bir genç ingenue gibi
yavaş yavaş sessizce çıldırdı oh,
hafıza, bir melodi gibi,
usulca siliniyor.
senin için başka bir bardak dökün,
benim için bir tane daha gece ölüyor
hayattayız.
& burada olmaktan mutlu
melodiler oluşturma
&bellekler
hayat çok zengin
& bunlardan yapılmış
oh, hafıza
melodi,
her zaman benim bir parçam olacaksın, bu yüzden eve hoş geldin.
eve hoş geldin.