Concrete Blonde — Still In Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Concrete Blonde adlı sanatçının "Still In Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walking down the street early this morning
Past the graveyard, voices whisper to me.
I was walking down the street, early this morning
And the silver tears of rain hung from the leaves
And I swear I heard the voices singing to me…
Singing to the rhythm of the beat of my feet,
I swear I heard the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood!
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running on a wheel and I don't know why
I don't know why.
And on the bus today, I met the queen of l.a. -
At least she said she was and who am I to say?
She was sixty-five and full of life,
She had purple-painted cheeks
And glitter on her eyes
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
And he looked at me and smiled.
He wasn't abused, he wasn't confused,
He had nothing to gain and less to lose in hollywood
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running like a rat and I don't know why
And so it's three a.m., I'm out walking again.
I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin.
He doesn't give a fuck, he's living under a truck.
You know it coulda been me, guess it's just my luck.
But I swear I hear the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah sokakta yürüyordum.
Mezarlığı geçtikten sonra, sesler bana fısıldıyor.
Bu sabah erken saatlerde sokakta yürüyordum.
Ve yağmurun Gümüş gözyaşları yapraklardan asıldı
Ve yemin ederim bana şarkı söyleyen sesleri duydum.…
Ayaklarımın ritmine şarkı söylemek,
Yemin ederim bana şarkı söyleyen sesleri duydum. —
Devam, devam, devam.
Hala Hollywood'da!
Vay vay! şimdiye kadar buradan gitmiş olurum sanmıştım.
Hala Hollywood'da!
Tanrım, Tanrım, tekerleğin üzerinde koşuyorum ve nedenini bilmiyorum
Neden bilmiyorum.
Ve bugün otobüste L. A. Kraliçesi ile tanıştım. -
En azından öyle olduğunu söyledi ve ben kimim?
Altmış beş yaşındaydı ve hayat doluydu,
Mor boyalı yanakları vardı.
Ve gözlerinde parıldıyor
Ve köşedeki trol, ona bir çeyrek çevirdim
Ve o bana baktı ve gülümsedi.
Kötü muamele görmedi, kafası karışmadı.,
Hollywood'da kaybedecek hiçbir şeyi ve daha azı yoktu
Vay vay! şimdiye kadar buradan gitmiş olurum sanmıştım.
Hala Hollywood'da!
Bir fare gibi kaçıyorum ben ... nedenini bilmediğim bir şekilde benim
Ve saat sabahın üçü, yine yürüyüşe çıkıyorum.
Ben sadece bir günah kentinin kaldırımındaki bir noktayım.
Sikinde değil, kamyonun altında yaşıyor.
Ben de olabilirdim, sanırım bu sadece benim şansım.
Ama yemin ederim bana şarkı söyleyen sesleri duyuyorum. —
Devam, devam, devam.
Hala Hollywood'da…