Confederate Railroad — The "R" Word şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Confederate Railroad adlı sanatçının "The "R" Word" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a Southern boy and I was brought up to treat everybody with respect
And though I do my best you know sometimes it’s mighty hard
When folks use the 'R' word to talk about my neck
They use that 'R' word when they talk about my neck
All across this nation an effort’s bein' made to be so politically correct
It applies to almost every creed and nationality
But they still use the 'R' word when they talk about my neck
They still use the 'R' word when they discuss my neck
Call me a hillbilly, call me country-fried
And I will not object
Call me farm boy and I’ll take that with pride
Just don’t use the 'R' word when you talk about my neck
Don’t use that 'R' word in reference to my neck
That little word don’t bother me at all when it is used
Describing a sunset or a wine
But surely they could find some less offensive substitute
When referring to the cervical region of my spine
That verbal combination just gets me every time
REPEAT CHORUS
Call me a clodhopper, call me a stump jumper, call me a pain in the tail
Call me antiquated, backwater cracker, call me Ishmael
Call me a knuckle draggin', inbred honky, call me a slack-jawed hick
Call me an addle-brained, shallow-minded boondocker, I don’t mind a bit
Well that’s all I’ve got to say, that’s all she wrote, come on gang
Let’s bring her home
Şarkı sözü çevirisi
Ben Güneyli bir çocuğum ve herkese saygılı davranmak için yetiştirildim
Ve elimden gelenin en iyisini yapsam da bazen çok zor olduğunu biliyorsun.
Millet boynum hakkında konuşmak için ' R ' kelimesini kullandığında
Boynumdan bahsederken " R " kelimesini kullanıyorlar.
Bu ülkenin her yerinde politik olarak doğru olmak için çaba sarf ediliyor
Bu hemen hemen her inanç ve milliyet için geçerlidir
Ama yine de boynumdan bahsederken " R " kelimesini kullanıyorlar.
Boynumu tartışırken hala ' R ' kelimesini kullanıyorlar
Bir köylü beni ara, beni kızarmış ülke Ara-
Ve ben itiraz etmeyeceğim
Bana çiftlik çocuğu deyin ve bunu gururla kabul edeceğim
Sadece boynumdan bahsederken ' R ' kelimesini kullanma.
Boynuma atıfta bulunmak için O ' R ' kelimesini kullanma
Bu küçük kelime kullanıldığında beni hiç rahatsız etmiyor
Bir gün batımını veya bir şarabı tanımlamak
Ama kesinlikle daha az saldırgan bir yedek bulabilirlerdi
Omurgamın servikal bölgesine atıfta bulunurken
Bu sözel kombinasyon her seferinde beni rahatsız ediyor
KOROYU TEKRARLA
Bana bir clodhopper deyin, bana bir güdük jumper deyin, bana kuyrukta bir ağrı deyin
Bana eskimiş de, durgun kraker, bana İsmail de
Bana bir yumruk sürükleme, doğuştan honky, bana gevşek çeneli bir köylü de
Bana bir addle beyinli, sığ fikirli boondocker deyin, biraz umursamıyorum
Tüm söyleyeceklerim bu kadar, tüm yazdığı bu kadar, hadi çete
Bırakalım onu eve getir