Conflict — Meat Means Murder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conflict adlı sanatçının "Meat Means Murder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The factory is churning out all processed packed and neat
An obscure butchered substance and the label reads Meat
Hidden behind false names Such as Pork, Ham, Veal, and Beef
An eyes an eye, a life’s a life, the now forgotten belief
And everyday production lines are feeding out this farce
To end up on a table then shot out of an arse.
Yet still they’re queuing and still they’re viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcasses piled up in a heap
Sort juicy chunks from freezers deep
Well can’t you see that juice is blood
From new born throats red rivers flood
Blood from young hearts, blood from the veins
Your blood there blood serves the same
Now you’re at the table, sitting, grinning
Sitting there eating you never realise the filling
It’s served upon a sterile plate you don’t think of killing
The furthest your brain takes you, is it for frying or for grilling?
You moan about the seal cull, about the whale slaughter
But does it really matter whether it lives on land or water?
You’ve never had a fur coat, you think is cruel to the mink
Well how about the cow, pig or sheep don’t they make you think?
Since the day that you were born you’ve never been told the missing link
Yet still they’re queuing and still they’re viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcass piled up in a heap
Sort juicy chunks from freezers deep
Well cant you see the juice is blood
From new throats red rivers flood
Your Blood, Their Bloody, serves the same.
Şarkı sözü çevirisi
Fabrika tüm işlenmiş paketlenmiş ve düzgün çalkalanıyor
Belirsiz bir kasaplanmış madde ve etiket et okur
Domuz eti, jambon, dana eti ve sığır eti gibi sahte isimlerin arkasına gizlenmiş
Bir göz bir göz, bir hayat bir hayat, şimdi unutulmuş inanç
Ve günlük üretim hatları bu saçmalığı besliyor
Sonunda bir masaya oturdu ve sonra kıçından vuruldu.
Yine de sıraya giriyorlar ve hala izliyorlar
Pilaki için sadece doğru uzuvları kesmek
Karkaslar bir yığın halinde yığılmış
Derin donduruculardan sulu parçaları Sırala
Meyve suyunun kan olduğunu görmüyor musun?
Yeni doğan boğazlarından kırmızı nehirler sel
Genç kalplerden kan, damarlardan kan
Kan size de aynısını yapar
Şimdi masada oturuyorsun, sırıtıyorsun
Orada oturup bir şeyler yiyordu hiç dolum farkında mısın
Öldürmeyi düşünmediğiniz steril bir tabakta servis edilir.
Beyniniz sizi ne kadar uzağa götürürse, kızartma için mi yoksa ızgara için mi?
Fok itlafından, balina katliamından inliyorsun.
Ama karada mı yoksa suda mı yaşadığı gerçekten önemli mi?
Hiç kürk ceketin olmadı, vizona karşı acımasız olduğunu düşünüyorsun
Peki ya inek, domuz ya da koyun seni düşündürmüyor mu?
Doğduğun günden beri sana kayıp halka söylenmedi.
Yine de sıraya giriyorlar ve hala izliyorlar
Pilaki için sadece doğru uzuvları kesmek
Karkas bir yığın halinde yığılmış
Derin donduruculardan sulu parçaları Sırala
Meyve suyunun kan olduğunu görmüyor musun?
Yeni boğazlardan kırmızı nehirler sel
Kan, Kanlı, Onların da aynısını yapar.