Connie Dover — My Dearest Dear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Dover adlı sanatçının "My Dearest Dear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
I wish my heart were made of glass, that in it I might behold
Your name in secret I would write in letters of bright gold
Your name in secret I would write, pray believe me when I say
You are the one that I love best until my dying day
Mo gra thu, A stoirin
(Irish Galiec: «I love you, my Darling»)
And when you’re on some distant shore think on your absent friend
And when the wind blows high and clear, a line or two pray send
And when the wind blows high and clear, pray send it love to me That I may know by your hand-write how times have gone with thee
My dearest dear, the time is near when I and you must part
And no one knows the inner grief of my poor aching heart
And what I suffer for your sake, for the one I love so dear
I wish that I could go with you or you could tarry here
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim, ne zaman yakın ve part gerekir
Ve hiç kimse zavallı ağrıyan kalbimin iç üzüntüsünü bilmiyor
Ve senin iyiliğin için acı çektiğim şey, çok sevdiğim biri için.
Keşke seninle gelebilseydim ya da burada kalsaydın.
Keşke kalbim camdan yapılmış olsaydı, içinde görebilseydim
Adını gizlice parlak altın harflerle yazardım.
Adını gizlice yazacağım, dua edeceğim, söylediğimde inan bana
Ölene kadar en çok sevdiğim sensin.
Mo gra per, bir stoirin
(İrlandalı Galiec: "Seni seviyorum, sevgilim»)
Ve uzak bir kıyıdayken, kayıp arkadaşını düşün
Ve rüzgar yüksek ve net estiğinde, bir satır ya da iki dua göndermek
Ve rüzgar yüksek ve net bir şekilde estiğinde, bana sevgisini gönder, böylece senin elinle bilebilirim-zamanın seninle nasıl geçtiğini yaz
Sevgilim, ne zaman yakın ve part gerekir
Ve hiç kimse zavallı ağrıyan kalbimin iç üzüntüsünü bilmiyor
Ve senin iyiliğin için acı çektiğim şey, çok sevdiğim biri için.
Keşke seninle gelebilseydim ya da burada kalsaydın.