Connie Francis — Dear Old Donegal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Francis adlı sanatçının "Dear Old Donegal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It seems like only yesterday I sailed from Gounty Cork
A wanderer from Erin’s Isle I landed in New York
There wasn’t a soul to greet me there a stranger on your shore
But Irish luck was with me here and riches came galore.
And now that I’m going back again to dear old Erin’s Isle
My grandpa will meet me on the pier and greet me with a smile
Their faces sure I’ve almost forgot I’ve been so long away
But me mother will introduce them all and this to me will say.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal.
Meet Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O’Hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O’Hagan, O’Hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O’Kelly, McGuinnes, McGuinn.
Shake hands with your Uncle Mike my girl and here is your sister Kate
And there’s the girl you used to swing down by the garden gate
Shake hands with all of the neighbours and kiss the colleens all
You’re as welcome as the flowers in May to dear old Donnegal…
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre daha dün Gounty Cork'tan yelken açtım.
Erin Adası'ndan bir gezgin New York'a indim
Orada beni selamlayacak bir ruh yoktu. kıyıda bir yabancı.
Ama İrlanda şansı Burada benimle birlikteydi ve zenginlikler bolca geldi.
Ve şimdi sevgili yaşlı Erin'in adasına geri dönüyorum.
Büyükbabam benimle iskelede buluşacak ve bir gülümseme ile selamlayacak
Yüzlerini emin neredeyse unuttum bile bu kadar uzun süre uzak kaldım ben
Ama annem hepsini tanıtacak ve bunu bana söyleyecek.
Amcan Mike ile el sıkışın kızım ve işte kız kardeşin Kate
Ve bahçe kapısında sallandığın kız var.
Tüm komşularla el sıkışın ve colleens'i öpün
Sevgili donnegal'e Mayıs ayında çiçekler kadar hoş geldiniz.
Branigan, Fannigan, Milligan, Gilligan, Duffy, McCuffy, Malachy, Mahone İle Tanışın
Rafferty, Lafferty, Donnelly, Connelly, Dooley, O'hooley, Muldowney, Malone
Madigan, Cadigan, Lanihan, Flanihan, Fagan, O'hagan, O'hoolihan, Flynn
Shanihan, Manihan, Fogarty, Hogarty, Kelly, O'kelly, McGuinnes, McGuinn.
Amcan Mike ile el sıkışın kızım ve işte kız kardeşin Kate
Ve bahçe kapısında sallandığın kız var.
Tüm komşularla el sıkışın ve colleens'i öpün
Sevgili yaşlı Donnegal'e Mayıs ayında çiçekler kadar hoş geldiniz.…