Connie Francis — La mamma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Connie Francis adlı sanatçının "La mamma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ave Maria
She said: «My daughter, I beg of you
I have a wish that must come true
The last thing you can do for Mama
Please promise me that you will stay
And take my place while I’m away
And give the children love each day»
I had to cry, what could I say?
How hard I tried to find the words
I prayed she wouldn’t see me cry
So much to say that should be heard
But only time to say goodbye to Mama.
They say in time that you’ll forget
Yet still today my eyes are wet
I tell myself to smile for Mama
Now soon there’ll be another spring
And I will start remembering
The way she loved to hear me sing
Her favorite song, «Ave Maria.»
Ave Maria
The children have all grown up now
I kept my promise to Mama
I can not guide them anymore
I’ve done my best all for Mama.
Ave Maria
But still it seems so very small
For all she did for me…
Şarkı sözü çevirisi
Ave Maria
Dedi ki: "kızım, sana yalvarıyorum
Gerçek olması gereken bir dileğim var.
Annem için yapabileceğin son şey
Lütfen bana kalacağına söz ver.
Ve ben yokken yerimi al
Ve çocuklara her gün sevgi ver»
Ağlamak zorundaydım, ne diyebilirim ki?
Kelimeleri bulmak için ne kadar uğraştım
Beni ağlarken görmemesi için dua ettim.
O söylenecek çok şey duydum
Ama sadece anneme veda etme zamanı.
Zaman içinde unutacağını söylüyorlar.
Ama yine de bugün gözlerim ıslak
Kendime annem için gülümsememi söylüyorum.
Şimdi yakında başka bir bahar olacak
Ve hatırlamaya başlayacağım
Şarkı söylememi duymayı çok severdi.
En sevdiği şarkı, «Ave Maria.»
Ave Maria
Şimdi tüm çocuklar büyüdü
Anneme sözümü tuttum.
Artık onlara rehberlik edemem.
Annem için elimden geleni yaptım.
Ave Maria
Ama yine de çok küçük görünüyor
Herkes için benim için yaptı …