Conor Oberst — Gossamer Thin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst adlı sanatçının "Gossamer Thin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rings 'round his eyes
Tracks down his arm
His fans are confused and his friends are alarmed
His wife doesn’t talk
Hates when he’s gone
Counts every skirt in his new entourage
And they’re all gossamer thin
Left of the dial, bohemians
And they dance, turnin' in style
Twirl 'round the room, curtsy and smile
And they sit at his feet, read poetry
Swoon with each word he speaks
She likes the new pope
She’s not scared of hell
They meet once a week at a secret motel
She kisses his neck, she plays with his hair
Her screams sound like pleasure, her moans like despair
And they’re spread gossamer thin
Pushed to the edge, frayed at the ends
And it’s no business of mine
They can love more than one at a time
But they’re pushing their luck
Hard but they must
Risk it all for love
Now I walk around in some kind of altered state
The drink in my hand is starting to shake
I get used to it if it has to stay this way
A new bunch of flowers I’ll have to arrange
I don’t want to eat or get out of bed
Try to recall what the therapist said
Ego and Id, the Essential Self
You are who you are and you are someone else
But I’m worn gossamer thin
Like delicate arch, carved by the wind
There’s a glass psyche at stake
Throw me a brick, see if it breaks
'Cause the mind and the brain aren’t quite the same
But they both want out of this place
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin etrafında halkalar
Kolunu aşağı izler
Hayranları şaşkın ve arkadaşları alarma geçti
Karısı konuşmuyor.
Nefret ediyor o zaman?
Yeni maiyetindeki her eteği sayar
Ve hepsi gossamer ince
Kadranın solunda, bohemler
Ve dans ediyorlar, modaya dönüyorlar
Odanın etrafında dön, reverans ve gülümse
Ve ayaklarına oturuyorlar, şiir okuyorlar
Konuştuğu her kelime ile baygınlık
Yeni Papa seviyor
Cehennemden korkmuyor.
Haftada bir kez gizli bir motelde buluşurlar.
Boynunu öpüyor, saçlarıyla oynuyor
Çığlıkları zevk gibi geliyor, umutsuzluk gibi inliyor
Ve onlar gossamer ince yayıldı
Kenara itti, uçlarında yıpranmış
Ve benim işim değil
Her seferinde birden fazla sevebilirler
Ama şanslarını zorluyorlar.
Zor ama onlar gerekir
Aşk için her şeyi riske at
Şimdi bir çeşit değişmiş halde dolaşıyorum.
Elimdeki içki titremeye başladı.
Bu şekilde kalmak zorunda kalırsam buna alışırım
Yeni bir buket çiçek ayarlamam gerekecek.
Yemek yemek ya da yataktan kalkmak istemiyorum.
Terapistin ne dediğini hatırlamaya çalış
Ego ve Kimlik, temel benlik
Sen kimsin ve başka birisin.
Ama ben gossamer ince yıpranmış değilim
Narin kemer gibi, rüzgar tarafından oyulmuş
Tehlikede bir cam ruhu var
Bana bir tuğla at, bakalım kırılacak mı
Çünkü zihin ve beyin aynı değildir.
Ama ikisi de buradan gitmek istiyor.