Conor Oberst — You Are Your Mother's Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Conor Oberst adlı sanatçının "You Are Your Mother's Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the day you appeared on this earth
With eyes like the ocean, got blood on my shirt
From my camera angle it looked like it hurt
But your mama had a big old smile
We drove you home, saw your yellowing skin
Packed a few things and drove you back again
Stayed up all night worrying, wondering
What was gonna make it better
Broken bones heal if you set them right
Get that fine tooth comb from the barbicide
Our love’s a protective poison
But you are your mother’s child
And she’ll keep you for a while
Oh, one day you’ll be grown, then you’ll be on your own
Halloween costume, looking real cute
With your pillowcase full, in your astronaut suit
Your cousin the cowboy is eyeing your loot
Better watch that Snickers bar
Out on the diamond, and you’re up to bat
Chewing your big league, adjusting your hat
Taking a swing and hearing it crack
Look at that apple fly
Tears will dry if you give them time
Life’s a roller coaster, keep your arms inside
Fear that’s a big emotion
But you are your mother’s child
She’ll keep you for a while
But someday you’ll be grown, then you’ll be on your own
Posing for pictures, cap and a gown
Summer is coming, you’re driving around town
Everyone’s asking what you’re gonna do now
I know you’re gonna make a splash
And find you a sweetheart to treat you so kind
Take her to dinner and kiss her goodnight
What I couldn’t teach you, soon you’ll realize
She’s the only thing that matters
Although he’s a bastard, make your papa proud
You’re a fine young man and I got no doubt
That you’re gonna do this better
Cause you are your mother’s child
She had you for a while
But now you are grown and you’re making it on your own
Now that you’re grown, may you never feel this alone
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada ortaya çıktığın günü hatırlıyorum.
Okyanus gibi gözlerle, gömleğimde kan var
Kamera açımdan acıyor gibi görünüyordu
Ama annenin kocaman bir gülümsemesi vardı.
Seni eve götürdük, sararmış cildini gördük.
Birkaç şey topladım ve seni tekrar geri getirdim
Bütün gece uyumadım, merak ettim.
Daha iyi ne yapacaktı
Kırık kemikler iyileşir eğer onları doğru ayarlarsanız
Barbisitten o ince diş tarağını al.
Aşkımız koruyucu bir zehir
Ama annenin çocuksun
Ve seni bir süre tutacak.
Oh, bir gün büyüyeceksin, sonra kendi başına olacaksın
Cadılar Bayramı kostümü, çok sevimli görünüyor
Tam yastık kılıfı ile, astronot takım elbise
Kuzenin kovboy ganimetini izliyor
İyi izle Snickers bar
Elmasın üzerinde ve yarasa kadar
Büyük Ligini çiğnemek, şapkanızı ayarlamak
Bir salıncak alarak ve çatlak işitme
Şu elma sineğine bak.
Onlara zaman verirsen gözyaşları kurur
Hayat bir roller coaster, kollarını içeride tut
Korku bu büyük bir duygu
Ama annenin çocuksun
Bir süre böyle devam edecek
Ama bir gün büyüyeceksin, o zaman kendi başına olacaksın
Resimler, şapka ve elbise için poz
Yaz geliyor, şehirde dolaşıyorsun
Herkes şimdi ne yapacağını soruyor.
Bir sansasyon yaratacağını biliyorum.
Ve sana çok nazik davranacak bir sevgilim bul
Onu akşam yemeğine götür ve iyi geceler öpücüğü ver
Sana öğretemediğim şeyi yakında anlayacaksın.
Önemli olan tek şey o
O bir piç olmasına rağmen, babanı gururlandır
Sen iyi bir gençsin ve hiç şüphem yok
Bunu daha iyi yapacaksın.
Çünkü sen annenin çocuğusun.
Bir süre sana sahipti.
Ama şimdi büyüdün ve kendi başına yapıyorsun
Koca adam oldun artık, hiç bu kadar yalnız hissediyorum