Continental Drifters — Invisible Boyfriend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Continental Drifters adlı sanatçının "Invisible Boyfriend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the back of the dimly lit room
Stands a woman alone or so you’d assume
But there to her right, all through the night
Stands her invisible boyfriend.
I watch her turn and then smile at the air
Half way expectin' to see him right there
And when he’s not her face just drops
Meet the invisible boyfriend.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
Ask her a question, she’ll answer in kind
But all would agree she’s got more on her mind
Look in her eyes, watch how she tries
To hold herself back from cryin'.
Left with a memory and time on her hands
Left to a lifetime of unfinished plans
Left all alone by the one very man
Who would never have left her alone.
Sometimes I think I can see him myself
With his arms wrapped around her with picture of health
Grinnin' at her just as they were
Before the impossible happened.
The man of her dreams has returned to her dreams
But she’s by herself or so it would seem
To a casual observer like I am.
But all that I know is the pains won’t go by By the days and the weeks and the months since he died
She starts to leave and there by her side
Goes the invisible boyfriend.
God, I wish I had known him
He’s the invisible boyfriend.
Şarkı sözü çevirisi
Loş ışıklı odanın arkasında
Tek başına bir kadın duruyor ya da öyle tahmin edersiniz
Ama orada, sağında, tüm gece boyunca
Görünmez erkek arkadaşı duruyor.
Onun dönüşünü izliyorum ve sonra havada gülümsüyorum
Yarı yolda onu orada görmeyi umuyordum.
Ve o olmadığında, yüzü sadece düşer
Görünmez erkek arkadaşıyla tanış.
Rüyalarının adamı rüyalarına geri döndü
Ama tek başına ya da öyle görünüyor
Benim gibi sıradan bir gözlemciye.
Ona bir soru sor, aynı şekilde cevap verecektir
Ama hepsi onun aklında daha fazla şey olduğunu kabul ederdi
Gözlerine bak, nasıl çalıştığını izle
Ağlıyor kendini geri tutmak için.
Elinde bir anı ve zaman ile sol
Bitmemiş planların bir ömür boyu kaldı
Tek bir adam tarafından yapayalnız bırakıldı
Onu asla yalnız bırakmayacak.
Bazen onu kendim görebileceğimi düşünüyorum.
Kollarını sağlık resmi ile sarılı ile
Tıpkı onlar gibi ona sırıtıyorsun
İmkansız olmadan önce.
Rüyalarının adamı rüyalarına geri döndü
Ama tek başına ya da öyle görünüyor
Benim gibi sıradan bir gözlemciye.
Ama bildiğim tek şey, acıların ölmesinden bu yana günler, haftalar ve aylar geçmeyeceği.
O ayrılmaya başlar ve orada onun yanında
Görünmez erkek arkadaşı gider.
Tanrım, keşke onu tanısaydım.
O görünmez erkek arkadaşı.