Continental Drifters — Mezzanine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Continental Drifters adlı sanatçının "Mezzanine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steel train hummin' after Scott starts to sail
Well, they shine up like hair rails
South consume my thought
I start to pick everything apart
Like I would rather sip my milk through a paper straw
I reflect on the world that I’ve seen
Between ground flow and the mezzanine.
My shoe lace is busted
But it won’t make the escalator stop
Should I get pulled in on top
Carefull not to step on my light
It might become electrofied
Still I draw conclusions on the things I’ve observed
Even before I was eighteen
Between ground flow and the mezzanine.
And bees make slum honey
From an old dye sewn in a paper cup
I’d rather hide than to say, «What's up?»
And if I whistle a tune
It passes off from room to room
Still I’d take time and note the sun shinin' through, it red
All I caught was a daydream
Between ground flow and a mezzanine.
Şarkı sözü çevirisi
Scott yelken açmaya başladıktan sonra çelik tren uğultu
Peki, saç raylar gibi parlıyor onlar
Güney düşüncemi tüketir
Her şeyi parçalara ayırmaya başladım.
Sanki sütümü bir kağıt pipetle yudumlamayı tercih ederim.
Gördüğüm dünyayı düşünüyorum.
Zemin akışı ve asma kat arasında.
Ayakkabı bağcığım bozuldu
Ama bu yürüyen merdiveni durdurmaz.
Üstte çekilmeli miyim
Işığıma basmamaya dikkat et.
Elektrokimyasal hale gelebilir
Yine de gözlemlediğim şeyler hakkında sonuçlar çıkarıyorum
On sekiz yaşımdan önce bile
Zemin akışı ve asma kat arasında.
Ve arılar gecekondu balı yapar
Bir kağıt bardakta dikilmiş eski bir boyadan
Daha doğrusu söylemek daha saklardım, «ne var Ne yok?»
Ve eğer bir melodi ıslık çalarsam
Odadan odaya geçer
Ve yine de zaman ayırırdım ve güneşin parladığını fark ederdim, kırmızıydı
Tek yakaladığım bir hayaldi.
Zemin akışı ve asma kat arasında.