Controtempo — Cupido ha smarrito una freccia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Controtempo adlı sanatçının "Cupido ha smarrito una freccia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato espressione da sfigato
bello sei innamorato
lei non chiama mah sarà impegnata
però adesso sta parlando, il suo numero è occupato
bello ormai ei già fregato
ma proprio non hai colpe, non cè spiegazione
cerchi una risposta che non cè
forse Cupido ha smarrito una freccia
affondato dalla sua risposta
capello ingellato oppure elmetto da soldato
non lo sai ma ti ha sparato
s.o.s. cercasi certezze,
forse neanche il mondo è davvero tondo
chi lo sa mah dovè Colombo
e poi ci provi con le rose o con le serenate
però oggi non funziona più
così cerchi asilo chiami una sua amica
lei ti fa coraggio e mette giù
oh ma Cupido dovè laltra freccia?!
forse Cupido ha smarrito una freccia
Notti insonni, stomaco annodato
capello ingellato oppure elmetto da soldato
bello ormai, ci sei cascato
e proprio non cè modo di tornare indietro
questa volta è capitato a te veder Cupido sbagliare una freccia
forse Cupido ha smarrito una freccia!
però con laltra ha colpito bene
però con laltra mi ha preso bene!
oh ma Cupido fa male sta freccia!!!
(Grazie a Controtempine per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuz geceler, düğümlü mide
kaybeden donmuş saç ifadesi
yakışıklı aşıksın.
o mAh meşgul olacak aramaz
ama şimdi konuşuyor, numarası meşgul
şimdiye kadar yakışıklı ve zaten aldattı
ama senin bir hatan yok, bunun bir açıklaması yok
orada olmayan bir cevap arıyorum
belki Cupid bir ok kaybetti
onun cevabı ile battı
donmuş saç veya asker kaskı
bilmiyorsun ama seni vurdu.
s. O. s. certezze,
belki de dünya gerçekten yuvarlak değildir
kim bilir mAh Colombo nerede
ve sonra gülleri veya serenatları deniyorsun
ama bugün artık işe yaramıyor
bu yüzden sığınma talebinde bulunun. arkadaşını Ara.
seni cesur yapar ve aşağı koyar
Aşk Tanrısı, Diğer Ok nerede?!
belki Cupid bir ok kaybetti
Uykusuz geceler, düğümlü mide
donmuş saç veya asker kaskı
şimdi çok güzel, buna aşık oldun.
ve geri dönmenin bir yolu yok
bu sefer Cupid'in oku kaçırdığını gördün mü
belki Cupid bir ok kaybetti!
ama diğer hit ile iyi
ama diğeriyle beni iyi karşıladı!
Oh, ama Aşk Tanrısı bu oku incitiyor!!!
(Bu metin için Countertempine teşekkürler)