Controtempo — Eroi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Controtempo adlı sanatçının "Eroi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi mi sento di esserci
come un bambino che scopre il mondo
oggi c'è un tempo da scrivere
dentro a una storia che ha scelto me e allora butto gli schemi standardizzati
per vivere comodi e rassegnati
io li butto con vuoto a perdere
prima che quel vuoto riempia me favola nella realtà
che spinge ogni passo più in là
io la vivo e vivo la mia storia…
Voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e in tutti i giorni…
ogni vita è lasciata da scrivere
tra coraggio e fatica da vivere
e come un bambino che scopre il mondo
io riscopro nuovo ogni attimo
di questa nuova realtà, che spinge i miei passi più in là
io la vivo e vivo questa storia
voglia di credere negli eroi
in gente che non si arrende mai
e voglia di esserci anch’io da adesso in poi
e c'è la voglia di credere negli eroi
dentro a ogni favola
dove ogni giorno è l’impresa che non sai
in tutti i giorni eroi
e niente fenomeni, ma giorno per giorno uomini
nati per vivere come missione ogni momento…
voglia di essere degli eroi
di essere chi non si arrende mai
e voglia di un mondo diverso grazie a dio…
ci sono ancora eroi
EROI
EROI
IN TUTTI I GIORNI EROI
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün burada olduğumu hissediyorum.
dünyayı keşfeden bir çocuk olarak
bugün yazmak için bir zaman var
beni seçen ve sonra standart şemaları attığım bir hikayede
rahat ve alçakgönüllü yaşamak
Onları kaybetmek için boş bırakırım
bu boşluğu daha önce aslında bana masal doldurur
bu her adımı daha da zorluyor
Bunu yaşıyorum ve hikayemi yaşıyorum…
Kahramanlara inanmak arzusu
asla PES etmeyen insanlarda
ve bundan sonra orada olmak istiyorum
günlük kahramanlar
ve her gün …
her hayat yazmak için kalır
cesaret ve sıkı çalışma arasında
ve bir çocuk olarak dünyayı keşfetmek
Her an yeni bir şey keşfediyorum
benim adımlarımı daha da zorlayan bu yeni gerçekliğin
Bunu yaşıyorum ve bu hikayeyi yaşıyorum
kahramanlara inanmak arzusu
asla PES etmeyen insanlarda
ve bundan sonra orada olmak istiyorum
ve kahramanlara inanmak için bir arzu var
her peri masalının içinde
her gün bilmediğiniz bir başarı nerede
günlük kahramanlar
ve her gün …
her hayat yazmak için kalır
cesaret ve sıkı çalışma arasında
ve bir çocuk olarak dünyayı keşfetmek
Her an yeni bir şey keşfediyorum
benim adımlarımı daha da zorlayan bu yeni gerçekliğin
Bunu yaşıyorum ve bu hikayeyi yaşıyorum
kahramanlara inanmak arzusu
asla PES etmeyen insanlarda
ve bundan sonra orada olmak istiyorum
ve kahramanlara inanmak için bir arzu var
her peri masalının içinde
her gün bilmediğiniz bir başarı nerede
günlük kahramanlar
ve fenomen yok, ama günlük erkekler
her an bir görev olarak yaşamak için doğmuş…
kahraman olmak ister misin
asla PES etmeyen biri olmak
ve başka bir dünya için arzu Tanrıya şükür…
hala kahramanlar var
KAHRAMANLAR
KAHRAMANLAR
GÜNLÜK KAHRAMANLAR
(Bu metin için Manu-Nadia'ya teşekkürler)