Controtempo — Musica nello stomaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Controtempo adlı sanatçının "Musica nello stomaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strana luce sul cuscino, dentro un raggio di mattino
che mi fa svegliare da un sorriso
in mezzo a tutto il mio casino, apro gli occhi e cerco il sole
e tu diventi già il primo pensiero
che gira su di me quasi come se desse il ritmo che non cè non cè
e tutto il mondo gira con te Sei come musica nello stomaco
Che spacca laria con la sua energia
Sei una melodia che non stanca mai
Sei la preghiera che spendo con Dio
Strana luce nel mattino mi fa staccare dal cuscino
mi fa aver voglia di rincominciare
e tutto scorre più veloce, metto in spalla la mia croce
che con te sembra molto più leggera
e gira insieme a me quasi come se mi sapesse spingere più in là
dove non rimango a metà
Sei come musica nello stomaco
che spacca laria come un rock and roll
sei bella più di un goal segnato in serie A sei tutto quello che chiedo a Dio
sei come lopera più bella che ci sia
sei come un angelo che canta una poesia
che mi fa piangere e che mi fa ridere
questa canzone la scrivo per te la scrivo per te Musica nello stomaco
che spacca lanima quando non sei qui
peggio di un pezzo rock degli ACDC
sei tutto quello che chiedo
Musica nello stomaco
che mi fa piangere e che mi fa ridere
che mi fa scrivere e poi pentirmene
ma adesso cosa vuoi farci son qui
e una canzone la dedico a te
(Grazie a Manu-Nadia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yastığın üzerinde garip bir ışık, sabah ışınının içinde
bu beni bir gülümsemeyle uyandırıyor
tüm karmaşamın ortasında, gözlerimi açıyorum ve güneşi arıyorum
ve sen zaten ilk düşünce oldun
bu beni neredeyse sanki orada olmayan bir ritim veriyormuş gibi heyecanlandırıyor.
ve tüm dünya seninle dönüyor, midende müzik gibisin.
Bu, havayı enerjisiyle böler
Sen asla yorulmayan bir melodisin.
Sen Tanrı ile geçirdiğim duasın.
Sabah garip ışık beni yastıktan ayırıyor
baştan başlama isteği uyandırıyor
ve her şey daha hızlı akıyor, haçımı omzuma koyuyorum
Bu seninle çok daha hafif görünüyor
ve sanki beni nasıl daha da zorlayacağını biliyormuş gibi benimle dönüyor
yarı yolda kalmayacağım bir yer.
Midende müzik gibisin.
bir rock and roll gibi havayı kırmak
serie A'da atılan bir Golden daha güzelsin. Tanrı'dan istediğim tek şey sensin.
dünyanın en güzel eseri gibisin.
şiir söyleyen bir melek gibisin.
bu beni ağlatıyor ve bu beni güldürüyor
bu şarkı senin için yazıyorum senin için yazıyorum midede müzik
burada olmadığın zaman ruhu kırar.
bir ACDC Kaya parçasından daha kötü
tüm istediğim sensin
Midede müzik
bu beni ağlatıyor ve bu beni güldürüyor
bu beni yazmamı ve sonra pişman etmemi sağlıyor
ama şimdi ne yapmak istiyorsun ben buradayım
ve sana adadığım bir şarkı
(Bu metin için Manu-Nadia'ya teşekkürler)