Coolio — I Remember şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coolio adlı sanatçının "I Remember" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a kid, I rode crates on a skate
And I ate everything momma put on my plate
Niggaz walked around packin' B-B guns
Knock on yo' door and run, just for fun
We went to the sto' and sold bottles fo' a nickel
To feast upon a big bag of Cheetos and a pickle
You could get a soda foe less than quarter
And people used to speak even if they didn’t know ya We fought in the streets like little black soldiers
Shake hands and still be friends when it was over
We used to play tag and hide and go seek
Or hide and go get it if we had a few freaks
But now thangs changed, kids ain’t the same
They bang, and slang and blow out brains
I wish I could go back but wishin' is for suckers
Life was so simple then
I remember, oh, When we used to hang
(I remember)
On the porch, drinkin' brew and now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Shoot-em-up, up and down
But now they gang-bang
(Bay-bee)
Well, I remember yesteryear like it was yesterday
Runnin' through the streets of Onessa P-A
I take you through my childhood step by step
Daddy always told me to maintain my rep though
Daddy was a dawg he ain’t raise no punks
In the midst of the trees we learned how to thump
At the tender age of nine momma put us on a plane
Next stop, the land of the insane
Compton, California, where the killers grow
Forced to live a life that I didn’t know
Wore the wrong colors 'cause I didn’t know the facts
Call her bitch, caught a case, caught a slug in my back
But I adapted quickly, suckers tried to get me Now the fools better run 'cause this just drive by Billy
Little black boy from the East
Forced to be a killer but I can still remember
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Domino, on the porch but now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to have
(I remember)
Army fights, in the smog but now they gang-bang
(Bay-bee)
Back when I was a kid, nigga
We used to have this game called, paperball
(Paperball? What the fuck is that?)
Get a piece of paper, ball that motherfucker up And play with it, ha, ha, ha, ha I got Tha Alkaholik juice to wake ya up like a rooster
Back when I was young, I used to be a booster
Stealin' candy from the sto', go to school, come up I had the whole playground, chewin' all my gum up You know what I’m sayin'? Playin' still to the chest
And I was the best, playin' kickball at recess
I play Pop Warner, golden pairs for the losers
We used to hop corners on the fresh deuce cruisers
Playin' Galaga, Space Invaders, eatin' Reese’s
I had all the women 'cause my tough skins had creases
And it’s been that way since day one
Girls of the world ain’t nothin' but fun
I used to watch Dr. J, come through in the clutch
Remember New Zoo Review and Starsky and Hutch
I remember lunchtime, we used to rhyme out loud
Peace to the Wop and the hip-hop crowd, I remember
I remember, oh, When we used to hang
(I remember)
On the porch, drinkin' brew and now they drive-by
(Bay-bee)
I remember, oh, when we used to play
(I remember)
Shoot-em-up, up and down
But now they gang-bang
(Bay-bee)
Oh, my life, no, no, I do remember, oh I know you do, I remember yesterday
I remember when we played
I remember yesterday, aow
I remember Hell, when we used to play
In ghetto blocks through the dark
I remember, yeah, yeah, yeah
We used to play dominoes all night long
Dominoes all night long, yesterday, yesterday
Do you remember yesterday? I remember yesterday
You remember, remember, remember, remember
Şarkı sözü çevirisi
Ben çocukken, bir paten üzerinde sandıklara bindim
Ve annemin tabağıma koyduğu her şeyi yedim.
Zenciler B-B silahlarını paketleyerek dolaştı
Kapınızı çalın ve sadece eğlenmek için koşun
Sto'ya gittik ve bir kuruş için şişe sattık.
Büyük bir çanta Cheetos ve turşu ile ziyafet çekmek için
Çeyrekten daha az bir soda düşmanı alabilirsin
Ve insanlar seni tanımasalar bile konuşurlardı. sokaklarda küçük siyah askerler gibi savaştık.
Bittikten sonra el sıkışıp arkadaş olarak
Eskiden tag ve hide and go seek oynardık.
Ya da saklan ve git AL, EĞER birkaç ucubemiz olsaydı
Ama şimdi thangs değişti, çocuklar aynı değil
Patlarlar, argo yaparlar ve beyinleri patlatırlar
Keşke geri dönebilseydim ama dileğim enayiler içindir.
Hayat o kadar basit oldu
Hatırlıyorum, oh, eskiden takılırdık.
(Hatırlıyorum)
Verandada Demleme içiyorlar ve şimdi geçiyorlar
(Bay-arı)
Hatırlıyorum, oh, eskiden oynardık
(Hatırlıyorum)
Ateş-em-Yukarı, Yukarı ve aşağı
Ama şimdi çete-bang
(Bay-arı)
Yesteryear'ı dün gibi hatırlıyorum.
Onessa P-A sokaklarında koşuyor
Seni çocukluğumdan adım adım geçiriyorum.
Babam her zaman itibarımı korumamı söylerdi.
Babam bir arkadaştı. serseriler yetiştirmiyor.
Ağaçların ortasında nasıl vurulacağını öğrendik
Dokuz yaşındayken annem bizi uçağa bindirdi.
Bir sonraki durak, delilerin ülkesi
Compton, California, katillerin büyüdüğü yer
Bilmediğim bir hayat yaşamak zorunda kaldım.
Yanlış renkleri giydim çünkü gerçekleri bilmiyordum.
O Ara, bir davayı, sırtıma bir darbe geldi
Ama hızlı bir şekilde adapte oldum, enayiler şimdi beni almaya çalıştı aptallar daha iyi koşuyor çünkü bu sadece Billy tarafından sürülüyor
Doğudan küçük siyah çocuk
Bir katil olmak zorunda kaldım ama hala hatırlıyorum
Hatırlıyorum, oh, eskiden oynardık
(Hatırlıyorum)
Domino, verandada, ama şimdi geçiyorlar
(Bay-arı)
Sahip olduğumuz zamanları hatırlıyorum, oh,
(Hatırlıyorum)
Ordu kavgalar, sis ama şimdi onlar çete-bang
(Bay-arı)
Çocukken, zenci.
Eskiden paperball adında bir oyunumuz vardı.
(Kağıt topu? O ne amına koyayım?)
Bir parça kağıt al, o orospu çocuğunu topla ve onunla oyna, Ha, ha, ha, ha Seni bir horoz gibi uyandırmak için Alkaholik suyu var
Gençliğimde, güçlendiriciydim.
Sto'dan şeker çaldım, okula gittim, Yukarı çıktım, tüm oyun alanım vardı, tüm sakızımı çiğnedim, ne dediğimi anlıyor musun? Hala göğsüne oynuyorum
Ve ben en iyisiydim, mola sırasında kickball oynuyordum
Kaybedenler için pop Warner, golden pairs oynuyorum
Taze deuce kruvazörlerinde köşelere atlardık.
Galaga oynamak, Space Invaders, reese'in yemek
Bütün kadınlar vardı çünkü sert derilerimde kırışıklıklar vardı.
Ve ilk günden beri böyle oldu
Dünyanın kızları eğlenceden başka bir şey değil
Dr. J'yi izlerdim, debriyajdan geçerdim.
Yeni Hayvanat Bahçesi incelemesini ve Starsky ve Hutch'ı hatırla
Öğle yemeğinde yüksek sesle kafiyeli olduğumuzu hatırlıyorum.
Wop ve hip-hop kalabalığına barış, hatırlıyorum
Hatırlıyorum, oh, eskiden takılırdık.
(Hatırlıyorum)
Verandada Demleme içiyorlar ve şimdi geçiyorlar
(Bay-arı)
Hatırlıyorum, oh, eskiden oynardık
(Hatırlıyorum)
Ateş-em-Yukarı, Yukarı ve aşağı
Ama şimdi çete-bang
(Bay-arı)
Oh, hayatım, hayır, hayır, hatırlıyorum, oh biliyorum, dün hatırlıyorum
Oynadığımız zamanı hatırlıyorum.
Dünü hatırlıyorum, aow
Cehennemi hatırlıyorum.
Karanlıkta getto bloklarında
Hatırlıyorum, Evet, Evet, Evet
Bütün gece Domino oynardık.
Domino bütün gece, dün, dün
Dünü hatırlıyor musun? Dünü hatırlıyorum.
Hatırla, hatırla, hatırla, hatırla