Coolio — I Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coolio adlı sanatçının "I Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah!
The streets are still hard
I still walk the yard…
My soul is still scared!
When darkness falls
Across my face
Sweat, hope and tears
Afore my face
It’s times like this
That I can’t erase
The thoughts of being
Whipped, chained
Hanged and maced
So I try to accept the high
To fill the base
With concepts and dreams
Of a different place!
But with all the lies in life
That I was taught
And all the good things
That I forgot
That the coke was in the abbot
Fight the pussy like a savage
Get an on-tight grip on all
My bad habits
Sometimes I feign to the fiend
Sometimes I laugh at it
Get beans on the crotch
And take a stab at it;
Automatic with my static
No need to be graphic
Step to me and mine
And you gonna see action
Cuz you don’t even know
What it is ta G
To C the N double A
An a history!
I want to change
The world to real
These sights that hold me
It’s slowly breaking me down
I’m still the same
Inside my brain
And if I change, it might just
Break me down!
The things inside that show
But I can not hide
And now I lost the count of
The times I tried
The times I lied about
Shit that wasn’t
Even necessary!
I changed my fro
But my style
Really never varied
I feel like Atlas sometimes
The weight of the west
I wear it like a vessel
Carry it on my back
And shoulders
Hommie I’m a soldier
I told ya
Cuz I wake the hood like a
Big pot of Folgers
I fully understand
The meanings
Of the mystery!
My baby be so wet close
So don’t you be
Acting like you gangster
Cuz my bangers be
Sitting on the block
With them 23
Millimeter rounds
That’ll set you free
So maybe ya can see
What I can see
So we run about lies
Seek cross bitches
And tennis shoes
Big chains, and wheels and
Bullshit we saw on the news!
I want to change
The world to real
These sights that hold me
It’s slowly breaking me down
I’m still the same
Inside my brain
And if I change
It might just
Break me down!
Şarkı sözü çevirisi
Evet!
Sokaklar hala zor
Hala avluda yürüyorum…
Ruhum hala korkuyor!
Karanlık düştüğünde
Yüzümün karşısında
Ter, umut ve gözyaşları
Yüzümden önce
Böyle zamanlar
Ben silemem ki
Varlık düşünceleri
Çırpılmış, zincirlenmiş
Asıldı ve maced
Bu yüzden yüksek kabul etmeye çalışın
Tabanı doldurmak için
Kavramlar ve rüyalar ile
Farklı bir yerden!
Ama hayattaki tüm yalanlarla
Bana öğretildi
Ve tüm iyi şeyler
Unuttum
Kokainin başrahipte olduğunu.
Bir vahşi gibi kedi mücadele
Her şeyi sıkı bir şekilde kavrayın
Kötü alışkanlıklarım
Bazen şeytan uydurmak istiyorum
Bazen ona gülüyorum.
Kasık üzerinde fasulye alın
Ve ona bir bıçak al;
Statik ile otomatik
Grafik olmaya gerek yok
Bana ve benimkine adım at
Ve sen eylem göreceksin
Çünkü sen bile farkında değilsin
Ta G nedir
C için N çift A
Bir tarih!
Değiştirmek istiyorum
Gerçek dünya
Beni tutan bu manzaralar
Yavaş yavaş beni yıkıyor
Hala aynıyım
Beynimin içinde
Ve eğer değişirsem, sadece
Kır beni!
Bu gösterinin içindeki şeyler
Ama saklayamıyorum
Ve şimdi sayımı kaybettim
Denediğim zamanlar
Yalan söylediğim zamanlar
Bok değildi
Hatta gerekli!
Benim fro değişti
Ama benim tarzım
Gerçekten hiç değişmedi
Bazen Atlas gibi hissediyorum.
Batı'nın ağırlığı
Bir gemi gibi giyiyorum
Sırtımda taşı
Ve omuzlar
Hommie ben bir askerim
Sana söyledim
Cuz ben wake the hood sevmek bir
Folgers büyük pot
Tamamen anlıyorum
Anlama
Gizemin!
Bebeğim çok ıslak yakın olmak
Bu yüzden olma
Gangster gibi davranmak
Çünkü benim bangers olmak
Blokta oturan
Onlarla 23
Milimetre mermi
Bu seni özgür kılacak.
Belki göremiyorum seni
Ne görebiliyorum
Bu yüzden yalanlar hakkında koşuyoruz
Çapraz orospular aramak
Ve tenis ayakkabıları
Büyük zincirler ve tekerlekler ve
Haberlerde gördüğümüz saçmalık!
Değiştirmek istiyorum
Gerçek dünya
Beni tutan bu manzaralar
Yavaş yavaş beni yıkıyor
Hala aynıyım
Beynimin içinde
Ve eğer değişirsem
Bu sadece olabilir
Kır beni!