Coolio — On My Way To Harlem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coolio adlı sanatçının "On My Way To Harlem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know a place where the trees don’t grow
Just another place where niggaz live low
I know a place where life is fucked up Make a wrong move and your ass get stuck up Time ain’t nothin but a frame of mind
And life is like a mountain or a steep ass climb
I’ve been lookin for a place to leave
The only free place is inside of me So let’s take a trip and you don’t need a grip
But you better be equipped cause it might be some shit
African-American, nothin but a nigga
Had our fingers on the trigger, but I pulled mine quicker
I know a place where there ain’t no calm and
You better stay away if you’re soft like Charmin
South Central, Los Angeles, Watts, and Compton
A nigga on the west coast on his way to Harlem
Now it’s time to step into the light (Light)
Put up your dukes, there’s gonna be a fight (Fight)
And when it’s time to fight, you better fight right
Cause if it don’t fight right, out goes the light
Take a close look at what I’m freakin on Niggaz think I’m tweekin, but I’m speakin on Subject matter, data
Information that I gather
Through my travels
Cause the hardest of the hard, hit hardcore killer
Can’t stop the slug of a nine millimeter
Everybody thinks they know, but they know not
If they haven’t caught a cap on the block *gunshot*
So shine up your boots and pick up the pieces
Grab a fresh pair of khakis with the sharp ass creases
Ring the alarm, here comes the storm
I got a firearm on my way to Harlem
I know a place where the sun don’t shine
Everybody is a victim of neighborhood crime
I know a place where niggaz walk the line
One false step and they must do time
Since I’m in the same boat
I must stay afloat
And sing every note
From the quotes that they wrote
So, I look into the past and walk the path of the greats
So I wont make the same mistakes that sealed my ancestors fates
If I had to be a slave I’d rather be in my grave
If I get in how many lives could I save?
One, two, three, a hundred, a thousand
My heart is poundin, the devil keeps soundin
But he don’t want my money, he wants my soul
So I reach like a tree, and like a weed I grow
My stomach is full, but my mind is starvin
Rollin in a g ride on my way to Harlem
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçların yetişmediği bir yer biliyorum.
Zencilerin düşük yaşadığı başka bir yer
Hayatın berbat olduğu bir yer biliyorum yanlış bir hamle yap ve kıçını sıkıştır zaman bir zihin çerçevesinden başka bir şey değil
Ve hayat bir dağ ya da dik bir eşek tırmanışı gibidir
Bir yer aramaya oldum terk
Tek boş yer içimde, bu yüzden bir yolculuğa çıkalım ve kavramaya ihtiyacın yok
Ama donanımlı olsan iyi olur çünkü bu bir bok olabilir
Afro-Amerikan, hiçbir şey ama bir zenci
Parmaklarımız tetikteydi, ama benimkini daha hızlı çektim
Sakin ve sakin olmayan bir yer biliyorum.
Charmin gibi yumuşaksan uzak dursan iyi olur.
South Central, Los Angeles, Watts ve Compton
Harlem'e giderken batı kıyısında bir zenci
Şimdi ışığa adım atmanın zamanı geldi (ışık)
Dukes'ınızı koyun, bir kavga olacak (kavga)
Ve savaşma zamanı geldiğinde, doğru dövüşsen iyi olur
Çünkü eğer doğru savaşmazsa, ışık söner
Zenciler hakkında ne düşündüğüme yakından bakın, tweekin olduğumu düşünüyorum, ama konu hakkında konuşuyorum, data
Topladığım bilgiler
Seyahatlerim boyunca
Sert, hit hardcore katil en zor neden
Dokuz milimetrelik mermiyi durduramam.
Herkes bildiğini düşünüyor, ama bilmiyorlar
Blokta bir kapak yakalamamışlarsa * ateşli silah*
Bu yüzden ayakkabılarını parlat ve parçaları topla
Keskin göt kırışıklıkları ile taze bir çift khakis al
Alarmı çal, fırtına geliyor.
Harlem'e giderken bir silahım var.
Güneşin parlamadığı bir yer biliyorum.
Herkes mahalle suçunun kurbanı
Zencilerin çizgide yürüdüğü bir yer biliyorum.
Bir yanlış adım ve zaman yapmak gerekir
Aynı teknede olduğumdan beri
Ayakta kalmak zorundayım
Ve Her Notayı söyle
Yazdıkları alıntılardan
Bu yüzden geçmişe bakıyorum ve büyüklerin yolunu takip ediyorum
Bu yüzden atalarımın kaderlerini mühürleyen aynı hataları yapmayacağım
Köle olmak zorunda kalsaydım mezarımda olmayı tercih ederdim.
Eğer içeri girersem kaç hayat kurtarabilirim?
Bir, iki, üç, yüz, bin
Kalbim sanırım ki İblis görünmüyor tutar
Ama paramı değil, ruhumu istiyor.
Bu yüzden bir ağaç gibi uzanıyorum ve bir ot gibi büyüyorum
Midem dolu, ama aklım açlıktan ölüyor
Rollin içinde bir g binmek üzerinde benim yol için Harlem