Coppelius — Rather Be Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coppelius adlı sanatçının "Rather Be Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yes I could relieve my coachman
Get rid of my servants as fast as I can
Yes I could sell my beloved hat
My coat, my shoes, I can do that
Yes I could crawl before the master
Do as he says work much faster
Yes I could ask him for a loan
Watch him smiling from his throne
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
I could get served less expensive food
But I would fall in a sullen mood
Eat normal food no french cuisine
Travel Europe not the Carribean
I’m in way over my head
B ut sink that low
I’d rather be dead
Yes I could abandon all my precious things
Change my life and see what the future brings
Yes I could say: I like what you do Say: I love who you are and what you look like too
I could get dressed in these rags you have on Though they aren’t made of chiffon
I’m in way over my head
But sink that low
I’d rather be dead
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Arabamı rahatlatabilirim.
Uşaklarımdan olabildiğince çabuk kurtulun.
Evet, En sevdiğim şapkamı satabilirim.
Ceketim, ayakkabılarım, bunu yapabilirim.
Evet, ustanın önünde sürünebilirim.
Dediği gibi yapın, çok daha hızlı çalışın
Evet kredi için ona sorabilirim
Tahtından gülümseyişini izle.
Beni aşar ben
Ama bu kadar alçalt
Ölmeyi tercih ederim
Servis daha pahalı yiyecek alabilir miyim
Ama somurtkan bir ruh halinde düşerdim
Fransız mutfağı olmadan normal yemek yiyin
Seyahat Avrupa değil Karayipler
Beni aşar ben
B ut lavabo o kadar düşük
Ölmeyi tercih ederim
Evet, tüm değerli eşyalarımı terk edebilirim
Hayatımı değiştir ve geleceğin ne getireceğini gör
Evet, şunu söyleyebilirim: ne söylediğini seviyorum: kim olduğunu ve neye benzediğini de seviyorum
Şifondan yapılmamasına rağmen giydiğin paçavraları giyebilirim.
Beni aşar ben
Ama bu kadar alçalt
Ölmeyi tercih ederim