Coque Malla — Quiero volverte a ver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coque Malla adlı sanatçının "Quiero volverte a ver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hay nieve en la ventana,
todavía no ha parado el viento.
Hace un año estábamos aquí:
tú desnuda y yo perdiento el tiempo.
-Me voy. Te dije:¿dónde vas?
Hace un año que no estoy contento.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aquella rama está partida,
tú la rompista para echarla al fuego.
Hace un año comíamos aquí
y después yo te contaba un cuento.
Ahora no hay agua en el pozo,
no hay ruidos de animales.
¿Dónde estás? digo ¿dónde estás?
Nadie te ha visto nadie lo sabe.
Quiero volverte a ver.
No sé dónde estás.
Quiero desaparecer.
No te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Aparecen caras nuevas,
pero voces demasiado extrañas.
No sé bien hace dónde hay que mirar
todavía no encontré el reloj.
No hay nada en las paredes, ni ruidos de mujeres.
No hay perros, ni gatos ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver.
no sé donde estás.
Quiero desaparecer.
Porfavor no te vayas más.
Quiero volverte a ver.
Dime cuándo volverás.
No hay cosas de mujeres en las paredes.
No hay perros, ni gatos, ni nada de nada.
Sigue cayendo la nieve y soplando el viento,
y yo sigo sin estar contento.
Quiero volverte a ver,
quiero volverte a ver.
Quiero volverte a ver.
(Gracias a Laura Paniagua Máruez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Pencerede kar var.,
rüzgar henüz durmadı.
Bir yıl önce burada olduğumuzu :
sen çıplaksın ve zamanımı boşa harcıyorum.
- Ben gidiyorum. Nereye gidiyorsun dedim?
Ben bir yıl kadar mutlu olmamıştım.
Seni tekrar görmek istiyorum.
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum.
Yok olmak istiyorum.
Artık gitme.
Seni tekrar görmek istiyorum.
O dal kırıldı.,
ateşe atmak için kırdın.
Bir yıl önce burada yedik.
sonra sana bir hikaye anlatırdım.
Şimdi kuyuda su yok,
hayvan sesi yok.
Neredesin? Yani, Neredesin?
Kimse seni görmedi. kimse bilmiyor.
Seni tekrar görmek istiyorum.
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum.
Yok olmak istiyorum.
Artık gitme.
Seni tekrar görmek istiyorum.
Yeni yüzler belirir,
ama çok garip sesler.
Nereye bakacağımı bilmiyorum.
Saati henüz bulamadım.
Duvarlarda hiçbir şey yok, kadın sesi yok.
Köpek yok, kedi yok, hiçbir şey yok.
Kar yağmaya devam ediyor ve rüzgar esiyor ve hala mutlu değilim.
Seni tekrar görmek istiyorum.
Nerede olduğunu hiç bilmiyorum.
Yok olmak istiyorum.
Lütfen artık gitme.
Seni tekrar görmek istiyorum.
Ne zaman döneceğini söyle.
Duvarlarda kadın eşyası yok.
Köpek yok, kedi yok, hiçbir şey yok.
Kar yağmaya ve rüzgarı üflemeye devam et,
ve hala mutlu değilim.
Seni tekrar görmek istiyorum ,
Seni tekrar görmek istiyorum.
Seni tekrar görmek istiyorum.
(Bu şarkı sözleri için Laura Paniagua Máruez'e teşekkürler)