Cor Veleno — 42 Gradi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "42 Gradi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rafè:
One for the money, two for the show,
42 gradi di delirio hip hop;
la febbre aumenta, e aumenta lo spasmo,
ripasso la mia vita dai Plasmon al primo orgasmo;
da Erasmo alla grammatica, dall' etica allo studio della metrica,
dai libri alla galvanica;
Anicaflash perchèse sudo èper paura,
la mia vita èquel che tutti chiamano «sturia», merda o cultura;
sfondo le mura al mio presente,
domando se sia giusto il percorso, o se in fondo non c'èniente;
presente a me stesso, e adesso che la febbre sale all' eccesso
non trovo via d' uscita, nècompromesso;
mamma mi vorrebbe giurista, o professionista,
chissàse èla direzione giusta;
non èuna crisi di coscienza ma esperienza che matura,
taratura di strumenti per la conoscenza.
Tony Fine:
Uh, see, fino a Roma su un treno, Fine Tony con Cor Veleno,
Robba Coatta all' estremo, combine con Pooglia Tribe, scemo;
com' èche agli altri fai il pieno, mentre poi a me tiri il freno,
cantando dischi allo stremo, scordando Romolo &Remo;
cantante reppista, perchèmandi messaggi da Ghandi se poi non ti espandi?!
l' operandi ai tuoi saggi rimandi, ma piangi dinanzi a Primo piùGrandi;
purista, butto giùi muri piùduri che curi,
perduri tra cassa e rullante piùsuoni ma i ritmi maturi ce li ha Caligiuri!
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Piotta:
Da Roma so' partito vestito Nike e Bench,
mo' DKNY, Clench, Fubu style;
a New York fristail al centro di Time Square,
ho piùrime sul tempo delle luci intorno a me;
rime piùgrandi pure dell' Empire State,
mentre Primo &Grandi vanno su, sullo skate;
cerco vecchi dischi Jazz, Soul, Funk,
Squarta Break 'n' Beat originali per i cut;
lascio la mia tag sul muro bianco di cinta,
come sugli Sgushi corro sulla Quinta;
mangio Chili o Sushi, Zighinìo Thai,
se tu hai stili mosci io do fuoco al mike;
al mare niente Hawaii, ma Flòrida o Florìda,
si dice cosmopòlita o cosmopolìta?!
Vita, bella la vita, la mia da otto sbarre potenti,
io le chiudo e loro aprono conti correnti.
Macro Marco:
Eh, eh, il mio click c' ha il veleno ad alta gradazione,
generazione di sconvolti senza molti complimenti per molte persone;
quel 3% che non sa o che non risponde a niente,
quei 3 bruciati stati mai a temperatura ambiente;
quella che gente che ripete: «la mia musica mi basta»,
attaccati con l' orecchio sempre al ghetto blaster;
ed ogni cassa fa 40 gradi e passa,
quando sopra si c’incastra qualche rima ed un giro di fristail;
faia! faia! Ma altro che un fuoco di paglia,
èfuoco sopra Babylon, pura energia come un Saya;
con le vene conduttori del passaggio,
per gli impulsi continui di 'sta corrente ad alto wattaggio;
resto in viaggio, salutami e porta del ghiaccio,
«nenti saccio», saggio del suono piùmarcio;
«vamos a bailar"come Paola &Chiara, ciccio,
altro che morfina, qui necessita more fire!
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Primo:
Vorrebbero la febbre che ho,
vorrebbero l' Amore come nel 94, noi davamo e loro ricambiavano;
invece no, restano a braccia conserte ed èsempre sciopero;
appesi alle labbra di chi diceva che finissimo;
c’hanno provato Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano,
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro e Massimiliano,
piùil sottoscritto,
piùChicco, piùTommaso, piùle tigri che ho qui a fianco con il cazzo dritto;
tocca riaprire certe serrature,
visto che stanno dicendo che in questo quadro siamo soltanto sfumature;
ehi, qualcuno ècauto, qualcuno,
il tempo invece ha un orologio pronto a sfottermi se cado giù
Nicola, Davide, Francesco,
hanno fuso microfoni, e voialtri non potete sputtanare tutto questo, adesso.
Vedi che siamo cambiati,
manco per niente, perchèse guardi il mio termometro èancora a 42 gradi.
Rit. 2 volte (Grandi Numeri):
Chiedono,
solo un motivo per restare qui;
porto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Cercano,
solo un motivo per restare qui,
metto veleno e se ne accorgono,
dopo di che non hanno alibi, così!
Şarkı sözü çevirisi
Rafé:
Biri para için, ikisi de gösteri için.,
42 derece hip hop deliryum;
ateş artar ve spazm artar,
Plasmon'dan ilk orgazma kadar hayatımı Gözden geçiriyorum;
Erasmus'tan dilbilgisine, etikten metrik çalışmasına,
kitaplardan galvanik;
Anicaflash çünkü sudo korku için,
hayatım herkesin "Mersin balığı" dediği şey, bok ya da kültür;
benim şimdiki için arka plan duvarları,
Yolun doğru olup olmadığını veya kök olup olmadığını soruyorum;
kendime sunuyorum ve şimdi ateş aşırı yükseliyor
Ben bir çıkış yolu bulamıyorum.;
annem bana bir avukat ya da profesyonel isterdi,
bu doğru yön olup olmadığını kim bilir;
bu bir vicdan krizi değil, olgunlaşan bir deneyimdir,
bilgi için araçların kalibrasyonu.
Tony Fine:
Trenle Roma'ya kadar, zehirli kor ile iyi Tony,
Robba Compatta tüm ' aşırı, Pooglia kabilesi ile birleştirmek, aptal;
diğerlerini dolduruyorsun ve sonra freni bana çekiyorsun,
şarkı kayıtları allo stremo, Romolo & Remo unutmadan;
şarkıcı reppista, eğer genişlemezsen neden Gandi'den mesaj gönderiyorsun?!
bilge iş bakın, ama ilk büyük önce ağlamak;
saf, iyileştiğimden daha sert duvarları yıkıyorum,
sandık arasında devam edin ve daha fazla ses yakalayın, ancak olgun ritimler Caligiuri!
Rit. 2 kez (büyük sayılar):
Sormak,
burada kalmak için bir sebep.;
Zehir taşıyorum ve bunu fark ediyorlar,
bundan sonra hiçbir mazeretleri yok, bu yüzden!
Denemek,
burada kalmak için bir sebep.,
Zehir koydum ve fark ettiler.,
bundan sonra hiçbir mazeretleri yok, bu yüzden!
Piotta:
Roma'dan so ' Parti elbisesi Nike ve tezgah,
mo'dkny, sıkmak, Fubu tarzı;
New York Fristail zaman Meydanı merkezinde,
Çevremdeki ışıkların zamanı hakkında daha fazla düşüncem var;
Empire State'in en büyük tekerlemeleri,
Primo & Grandes Yukarı çıkarken, paten üzerinde;
looking for old records Jazz, Soul, Funk,
Kesim için orijinal break' n ' beat Squarta;
Etiketimi cinta'nın beyaz duvarına bırakıyorum.,
beşinci domuzlarda nasıl koşarım;
Biber veya suşi yiyorum, Zighinio Thai,
eğer sümüksü stillerin varsa, mike'ı ateşe veririm.;
denizde Hawaii yok, ama Flòrida veya Florìda,
kozmopolit mi yoksa kozmopolit mi?!
Hayat, güzel hayat, sekiz güçlü çubukla benimki,
Onları kapatıyorum ve cari hesapları açıyorlar.
Makro Çerçeve:
Eh, eh, tıklamamda yüksek dereceli zehir var,
birçok insan için çok fazla iltifat olmadan üzgün nesil;
bu %3'ü hiçbir şey bilmiyor ya da cevap vermiyor,
bu 3 kişi oda sıcaklığında hiç yanmadı;
tekrar eden insanlar: "Müziğim benim için yeterli»,
her zaman getto blaster için kulak ile bağlı;
ve her sandık 40 derece ve geçer,
yukarıda birkaç tekerlemeler ve fristail bir yuvarlak olduğunda;
Beech! Beech! Ama bir saman ateşinden başka bir şey yok,
Babil üzerinde ateş, Saya gibi saf enerji;
geçişin iletken damarları ile,
yüksek voltajlı akımın sürekli darbeleri için;
yolda kal, Merhaba de ve biraz buz getir,
"nenti saccio", mostmarcio sesinin denemesi;
"dans edelim" gel Paola & Chiara, ciccio,
morfin dışında, burada daha fazla ateşe ihtiyacın var!
Rit. 2 kez (büyük sayılar):
Sormak,
burada kalmak için bir sebep.;
Zehir taşıyorum ve bunu fark ediyorlar,
bundan sonra hiçbir mazeretleri yok, bu yüzden!
Denemek,
burada kalmak için bir sebep.,
Zehir koydum ve fark ettiler.,
bundan sonra hiçbir mazeretleri yok, bu yüzden!
Erken:
Ateşimi istiyorlar.,
94'te olduğu gibi aşk istiyorlar, veriyoruz ve karşılık veriyorlar;
ama hayır, kollarını sabit tutuyorlar ve her zaman grev yapıyorlar;
finissimo diyenlerin dudaklarında asılı;
Andrea, Giovanni, Sandro, Sebastiano'yu denediler,
Simone, Massimo, Salvatore, Luca, Alessandro ve Massimiliano,
aşağıda daha fazla imza,
daha ince, daha ince, daha ince Kaplanlar düz bir horoz ile yan tarafta var;
belirli kilitleri yeniden aç'a dokunun,
bu çerçevede sadece nüanslar olduğunu söylüyorlar;
hey, birinin arabası, birinin arabası.,
bunun yerine, zaman düşersem beni kızdırmaya hazır bir saat var
Nicola, Davide, Francesco,
mikrofonları havaya uçurdular ve geri kalanlarınız bunu şu anda mahvedemez.
Bak değiştik.,
Hiçbir şey için kayıp değilim, çünkü termometreme bakarsanız hala 42 derecedir.
Rit. 2 kez (büyük sayılar):
Sormak,
burada kalmak için bir sebep.;
Zehir taşıyorum ve bunu fark ediyorlar,
bundan sonra hiçbir mazeretleri yok, bu yüzden!
Denemek,
burada kalmak için bir sebep.,
Zehir koydum ve fark ettiler.,
bundan sonra hiçbir mazeretleri yok, bu yüzden!