Cor Veleno — Minor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Minor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandi Numeri:
E' una formalità,
contano solo le gocce di sudore in fronte, piùdi qualsiasi verità
non sei d’accordo, èuguale,
non distinguo un discorso superfluo da uno superficiale;
lezioni di portamento e postura,
debutti in società, tutti bon ton, niente cultura;
e che si fottano!
La mia èuna malattia, la loro l’euforia di un attimo;
si concedono a critiche e paragoni,
fra il Ponte di Brooklyn e Roma, Campo De' Fiori;
parlano di fame e coerenza, solo cazzate,
ogni uomo una circostanza diversa lasciatemi in pace;
con undergound, overground, commerciale,
dare etichette a quello che faccio non èla mia ambizione;
l’Hip Hop non cresce in Italia e dov'èil guaio?
La mia risposta abita in te: Minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Primo: Bene, tu dici? Io non credo,
tagli su di te eppure grosse cicatrici non ne vedo;
questa èscena, questa èuna commedia,
ma mi tengo in allarme, testa in fiamme, col timore di una qualche insidia;
un progetto piùgrande del solito,
perchècazzo devi ragionarlo in piccolo o lasciarlo al freddo?!
Minor? Seguro,
vuole dire che hai il cervello come il buco del mio culo, altrochètraino,
non parlarmi di espansione,
se ti chiami discografico e non metti un soldo per la produzione,
èpanico per chi ha rime e un flow che gira,
e non guardare me che sto bene quando c'ègente che non c’ha una lira;
vieni che ho lo show sulle spalle,
cene da offrire alla clientela ma non sono Rockfeller;
mi vorrebbero calato in certe parti,
ma io non dico hardcore per il piacere di esaltarti;
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri.
Grandi Numeri: Potrei farti un elenco di nomi, persone,
dirti semplicemente chi rema contro e come;
ma questo a me non interessa,
Cor Veleno piùnessuno puòtenermi testa, no uh!
èla politica del «tutti al successo»,
oppure l’attutudine a escludere il compromesso…
non mi basta,
portami i profeti, oltre le loro parole, io voglio guardarli in faccia!
Primo: Tu dici: per i soldi a domani,
siamo amici, ma ho le tasche che continuano a fissarmi con quegli occhi infami.
nel branco, gente fa il diavolo da i nervi tesi,
presi uno ad uno sono niente piùche borghesi;
chi mistifica, chi giustifica,
chi si sbilancia al domani ma tanto èmerda che non si pianifica;
su un palco credersi al sicuro èun abbaglio,
se il palco èuna vetrina dove arrivano a comprarci a paio;
o ti gestisci o ti gestiscono con fili in nylon,
io la mia attitudine ce l’ho, tu minor!
Rit. 2 volte:
Se qualcuno compra èperchèqualcuno vende,
e ognuno avràun cliente, a ognuno il suo cliente;
io porto me, tu porta i numeri,
visto che io porto me, tu porta i numeri
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Sayılar:
Bu bir formalite.,
sadece alnındaki ter damlaları sayılır, artı herhangi bir gerçek
aynı fikirde değilsin, eşit.,
Gereksiz bir konuşmayı yüzeysel bir konuşmadan ayırt etmiyorum;
duruş ve duruş dersleri,
toplumda debuts, tüm bon ton, hiçbir kültür;
ve siktir et onları!
Benimki bir hastalık, bir anın öforisi;
eleştirilere ve karşılaştırmalara düşkündürler,
Brooklyn Köprüsü ve Roma arasında, Campo de ' Fiori;
açlık ve tutarlılık hakkında konuşuyorlar, sadece saçmalık,
her erkek farklı bir durum beni yalnız bırak;
yeraltı, yer üstü, ticari,
yaptığım şeye etiket vermek benim tutkum değil;
Hip Hop İtalya'da yetişmiyor ve sorun nerede?
Cevabım senin içinde yaşıyor: Minör!
Rit. 2 kez:
Birisi onu satın alırsa, çünkü birisi onu satar,
ve herkesin bir müşterisi olacak, her müşterisi için;
Beni taşıyorum, numaralarını taşımak ,
ben kendimi taşıyorum, sen de sayıları taşıyorsun.
İlk olarak: Peki, diyorsun? Ben öyle düşünmüyorum.,
üzerinde kesikler ve henüz büyük yaralar görmüyorum;
bu bir sahne, bu bir komedi,
ama uyarı, ateş kafa tutarım, bazı tuzaktan korkarak ;
her zamankinden daha büyük bir proje,
neden küçük düşünmek ya da soğukta bırakmak zorundasın?!
Küçük? Sigortacılık,
beyninin kıçımdaki delik gibi olduğu anlamına geliyor.,
bana genişleme hakkında konuşma.,
kendinize bir plak şirketi diyorsanız ve prodüksiyon için bir kuruş koymuyorsanız,
tekerlemeler ve dönen bir akışa sahip olanlar için panik,
ve bana bakma, lir yokken iyiyim.;
hadi ama, şov sırtımda.,
müşterilere sunmak için akşam yemekleri ama onlar Rockfeller değil;
bazı yerlere uğramamı istiyorlar.,
ama seni yüceltmek için hardcore demiyorum;
Rit. 2 kez:
Birisi onu satın alırsa, çünkü birisi onu satar,
ve herkesin bir müşterisi olacak, her müşterisi için;
Beni taşıyorum, numaralarını taşımak ,
ben kendimi taşıyorum, sen de sayıları taşıyorsun.
Büyük sayılar: size isimlerin, insanların bir listesini yapabilirim,
sadece kime karşı kürek çektiğini ve nasıl olduğunu söyle;
ama bu umurumda değil.,
Kimse kafamı tutamaz, hayır!
bu "herkes başarıya" politikasıdır»,
veya uzlaşmayı dışlama yeteneği…
bu benim için yeterli değil,
bana peygamberleri getirin, sözlerinin ötesinde, yüzlerine bakmak istiyorum!
İlk olarak: diyorsun ki: yarına para için,
biz arkadaşız, ama ceplerim o rezil gözlerle bana bakıp duruyor.
sürüde, insanlar gergin sinirlerden şeytanı yapar,
tek tek alındılar, burjuvadan başka bir şey değiller.;
kim gizler, kim haklı çıkarır,
kim yarın için dengesiz ama o kadar çok şey kaybediyor ki planlamıyorsun;
bir sahnede kendini güvende hissetmek bir gaftır,
eğer sahne bize bir çift satın almak için geldikleri bir vitrin ise;
ya sen idare edersin ya da seni naylon ipliklerle idare ederler,
Benim tavrım var, seni küçük!
Rit. 2 kez:
Birisi onu satın alırsa, çünkü birisi onu satar,
ve herkesin bir müşterisi olacak, her müşterisi için;
Beni taşıyorum, numaralarını taşımak ,
beni taşımak beri, numaralarını taşımak