Cor Veleno — Nelle mani şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Nelle mani" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandi Numeri:
Il giorno sta finendo e la notte lo rincorre,
vedo chi porta croci al collo, chi sopra le spalle;
sulle mie gambe mille domande:
«chi sfameràla Tigre, e chi decide, hombre?»
No, non èun regalo che fai, non sto cercando quello,
ma sento i passi della vita sopra i tacchi a spillo;
tu che stai cosìdall' altra parte della strada,
pensi a lei che se n' èandata oppure a quanto resta della paga;
affari favorevoli o contrari,
A, non devo darti niente, B, contante, restiamo pari;
non dorme, la fame di chi ha fame non dorme,
cercare di arrivare con le mani alle stelle;
e quanto manca ancora mi chiedo,
piùdi quanto ho giàlasciato dietro;
serviràfortuna o come tu la chiami,
e forse domani stringeròqualcosa nelle mie mani.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani.
Primo:
Tu che cos’hai nelle mani, soddisfazioni, reclami,
che fai. sei soltanto di passaggio o rimani?
Ma dai che ci prendiamo una rivincita,
perchè? per tutto l’amore che c'è, che mi incita;
nelle mani ho direzioni e strade giàtracciate,
e c'èda intervenire pure con le mani giàoccupate,
la mia attenzione èframmentaria,
e mentre tu mi stai parlando ho giàpreso una penna e sto disegnandomi in aria;
dòveleno, tu godi
come me che ho la mia lei che con le mani tocca i nervi quando fanno nodi;
che ne so chi ha ragione, chi no,
so che per dare una dimensione ai sogni ci muoviamo in bilico;
senza un punto fisso trovo che ci sia piùazione,
lasciami stare nelle stanze della confusione;
ti confesso,
che ho scritto qualche cosa su una mano e rileggendola mi lascia perplesso.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani.
Grandi Numeri:
Dove mi aspettano, dove non èfacile arrivare integro,
ma contano su noi, non li deluderò
a tratti ricordi che ritornano nei fatti,
nuovi amici che trovi e che ti tieni stretti;
èuna possibilitàsu un milione,
ma ènelle mani solo nelle mani che la puoi trovare.
Primo:
faglielo sapere chi sei, ognuno con un se, io coi miei,
ognuno addosso a un muro che non parla mai;
sono i tizzoni di una Camel che mi svegliano,
sempre le mani degli altri che sbagliano,
e non sempre ècosìliscio che ti va,
ma quando i giorni ti colpiscono di striscio per me non èvita.
Rit. 2 volte:
Stringimi, stringi le mie mani,
ho quello che serve nelle mani;
portami lontano da qui,
dentro vestiti piùcomodi.
E stringimi, stringi le mie mani
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Sayılar:
Gün sona eriyor ve gece onu takip ediyor,
Kimin boynunda Haç taşıdığını, kimin omuzlarında olduğunu görüyorum;
bacaklarımda binlerce soru var:
"kaplanı kim besleyecek ve kim karar verecek, hombre?»
Hayır, bu senin yaptığın bir hediye değil, onu aramıyorum.,
ama stilettos üzerinde hayatın adımlarını hissediyorum;
sokağın karşısındasın.,
kimin gittiğini ya da maaşından geriye ne kaldığını düşün.;
iş için veya karşı,
A, sana hiçbir şey vermek zorunda değilim, B, nakit, eşit kalacağız;
uyumaz, açlığın açlığı uyumaz,
yıldızlara ellerinizle almaya çalışın;
ve daha ne kadar merak ediyorum,
geride bıraktıklarımdan daha fazlası;
iyi şanslar ya da her ne diyorsan.,
ve belki yarın elimde bir şey tutarım.
Rit. 2 kez:
Beni salla, ellerimi salla,
İhtiyacım olan her şey elimde.;
beni buradan götür.,
giysilerin içinde daha rahat.
Ve beni salla, ellerimi salla.
Erken:
Elinizde ne var, memnuniyetler, şikayetler,
Ne yapıyorsun? sadece geçiyor musun, kalıyor musun?
Hadi, rövanş yapalım.,
Niçin? beni tahrik eden tüm aşk için;
ellerimde zaten takip edilen yol tarifleri ve yollar var,
ve zaten meşgul ellerle müdahale etmek de var,
dikkatim parçalanmış,
ve sen benimle konuşurken, ben zaten bir kalem aldım ve kendimi havada çiziyorum.;
tabii ki, zevk
benim gibi, kendi ellerim var, düğüm attıklarında elleriyle sinirlere dokunuyor.;
kim bilir kim haklı, kim değil,
Rüyalara bir boyut vermek için dengede hareket ettiğimizi biliyorum;
sabit bir nokta olmadan, daha fazla eylem olduğunu görüyorum,
karışıklık odalarında kalmama izin ver;
Size İTİRAF EDİYORUM ,
bir yandan bir şeyler yazdım ve bana şaşkın bırakır tekrar oku bunu.
Rit. 2 kez:
Beni salla, ellerimi salla,
İhtiyacım olan her şey elimde.;
beni buradan götür.,
giysilerin içinde daha rahat.
Ve beni salla, ellerimi salla.
Büyük Sayılar:
Sağlam bir şekilde orada almak kolay değil beni nerede bekliyor, onlar nerede ,
ama bize güveniyorlar, onları hayal kırıklığına uğratmayacağım
bazen gerçeklere geri dönen anılar,
bulduğun ve tuttuğun yeni arkadaşlar;
bu yaklaşık bir milyon olasılık,
ama ellerde sadece ellerde bulabilirsiniz.
Erken:
kim olduğunuzu bilmelerine izin verin, her biri bir if ile, ben kendi ile,
hiç konuşmayan bir duvardaki herkes;
beni uyandıran deve tokmakları.,
her zaman hata yapan başkalarının elleri,
ve her zaman istediğin gibi değil,
ama günler seni vurduğunda, smear benim için kaçınılmazdır.
Rit. 2 kez:
Beni salla, ellerimi salla,
İhtiyacım olan her şey elimde.;
beni buradan götür.,
giysilerin içinde daha rahat.
Ve beni salla, ellerimi salla