Cor Veleno — Si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cor Veleno adlı sanatçının "Si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Primo:
Si', e' il momento del si' a tutti i costi,
si' per dei motivi grossi, si' che sono cazzi nostri;
pure se lo porto piu' in la' del tracciato,
e' l’unica espressione della gente dello scantinato;
Amore senza fiato, preso allo stato brado,
dalla polvere di un magazzino a un cazzo di supermercato;
con le spille
lo fissano sul muro, invece di sicuro lui vuole fottere su basi killer;
si che lo diffondo,
si che se vi fate dei problemi lo mandate giu' a fondo;
dentro c’ho una guerra che risolvo su un foglio
fuori c’e' una guerra che puzza di petrolio;
dico si' perche' mi metto in gioco,
troppo stretto dai «forse», dai «no», dai «non lo so», «lo faccio dopo»
ed e' un nodo che — strozza,
per questo dico si' all’Amore, regalo il cuore a un’altra stronza;
volevi sceglierti qualcosa di tuo gusto,
ma tu sei «gente», nella corrente di un flusso;
merda da statistiche, opinionisti che
vogliono il mio «no"per forza. non esiste.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Grandi Jo:
Vi date cio' che spingono, ahhun,
se amate il vostro simbolo ahhun;
un’asta e poi vi cingono,
uno stimolo che svendono, vi offendono;
fingono con baci e abbracci,
tanti passi falsi fatti a piedi scalzi;
troppi cazzi da cibarsi ora,
tutta sta coerenza e' una tagliola;
chi se ne frega di un pianeta in preda
a mire autolesionistiche. non e' difficile, babe;
i no detti per principio,
i no ipocriti che sventoli col dito,
fanno piu' di un danno, ma dove stanno stanno,
sanno che Destino non puo' fottere con l’Uomo Ragno;
quando parlo Grandi Numeri a bestia,
e le mie tigri fanno si' con la testa.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola.
Yoshi:
Si', e' quello che voglio sentirvi dire,
siamo qui per azzittire
chi e' vile, chi e' ostile,
chi ancora non vuol capire;
ti incantano, con la tele ti ingannano;
io sono stato, dall’altro lato,
scenografie di carta e sorriso imbalsamato;
sempre, cosi' e' chi e' vincente,
chi non mente, chi non sa come ci si vende;
chi solamente e' se' stesso,
rischiando grosso resto perplesso;
spesso di merda mi lasciano
discorsi di imbonimento di massa sfasciano
ogni stimolo individuale,
scegli: parlare liberamente o lavorare;
cosa? Cosa? Fanculo a chi ti reprime,
e' piu' sottile ma e' pur sempre un regime.
Rit.:
Si'! Ora come ora,
io non ho finito ancora;
Si'! Ora come ora,
Per questo mi serve una sola parola;
Si'! Ora come ora,
Noi e voi come una cosa sola;
Si'! Ora come ora,
la forza che serve a ogni nostra parola
Şarkı sözü çevirisi
Erken:
Evet, her ne pahasına olursa olsun Evet zamanı.,
Evet, büyük sebeplerden dolayı. evet, onlar bizim yaraklarımız.;
onu pistten aşağı götürsem bile,
bodrumdaki insanların tek ifadesi bu.;
Nefes nefese aşk, vahşi yakalandı,
bir depo tozundan lanet bir süpermarkete;
iğneli
katil üslerinde sikişmek istediğinden emin olmak yerine duvara bakıyorlar;
Evet, yaydım.,
Evet, eğer herhangi bir sorun olursa, gönderin altına size.;
içinde kağıt üzerinde çözdüğüm bir savaş var
dışarıda petrol kokan bir savaş var.;
Evet diyorum çünkü oyundayım.,
"belki" den, "hayır" dan, "bilmiyorum" dan, "daha sonra yapacağım" dan çok sıkı»
ve bu boğucu bir düğüm,
bu yüzden aşka evet diyorum. Kalbimi başka bir sürtüğe veriyorum.;
kendi zevkinize göre bir şey seçmek istediniz,
ama siz bir derenin akışında "insanlar "sınız;
istatistiklerden bok, görüşler
hayırımı istiyorlar. Öyle birşey yok.
Rit.:
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Henüz bitirmedim;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Bu yüzden tek bir kelimeye ihtiyacım var.;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Biz ve sen bir bütün olarak;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
her kelimemizin ihtiyacı olan güç.
Büyük Jo:
İttikleri şeyi kendinize verin, ahhun,
eğer ahhun sembolünü seviyorsan;
bir müzayede ve sonra seni kuşattılar,
sattıkları bir teşvik, sizi rahatsız ediyorlar;
öpücükler ve sarılmalar gibi davranıyorlar,
pek çok yanlış adım yalınayak yaptı;
şimdi yemek için çok fazla horoz,
bütün bu tutarlılık bir tagliola;
Avda bir gezegen kimin umurunda
kendine zarar verme. zor değil, bebeğim.;
ilkesel,
hiçbir ikiyüzlüler parmağınızla el sallamak,
zarar çok daha fazla şey yapıyorlar, ama neredeler.,
kaderin Örümcek Adam ile ne yapamayacağını biliyorlar;
canavara büyük sayılar söylediğimde,
ve Kaplanlarım da kafalarını kullanıyor.
Rit.:
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Henüz bitirmedim;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Bu yüzden tek bir kelimeye ihtiyacım var.;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Biz ve sen bir bütün olarak;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
her kelimemizin ihtiyacı olan güç.
Yoshi:
Evet, Bunu söylemeni istiyorum.,
havayı temizlemeye geldik.
kim aşağılık, kim düşman,
kim hala anlamak istemiyor;
seni büyülüyorlar, tuval ile seni aldatıyorlar;
Diğer tarafındaydım ,
kağıt ve mumyalanmış gülümseme sahne;
her zaman, o kazanır.,
kim yalan söylemez, kim nasıl satılacağını bilmez;
kim sadece kendisi,
büyük şaşkın dinlenme riski;
sık sık bok beni terk eder
toplu tonlama konuşmaları paramparça
her bir uyaran,
seçin: özgürce konuşun veya çalışın;
Ne? Ne? Seni kim bastırıyor siktir et,
daha ince, ama yine de bir rejim.
Rit.:
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Henüz bitirmedim;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Bu yüzden tek bir kelimeye ihtiyacım var.;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
Biz ve sen bir bütün olarak;
Evet! Şimdi şimdi olduğu gibi,
her kelimemize hizmet eden güç