Cora Vaucaire — Deux escargots s'en vont à l'enterrement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cora Vaucaire adlı sanatçının "Deux escargots s'en vont à l'enterrement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’enterrement d’une feuille morte
Deux escargots s’en vont
Ils ont la coquille noire
Du crêpe autour des cornes
Ils s’en vont dans le soir
Un très beau soir d’automne
Hélas quand ils arrivent
C’est déjà le printemps
Les feuilles qui étaient mortes
Sont toutes ressuscitées
Et les deux escargots
Sont très désappointés
Mais voilà le soleil
Le soleil qui leur dit
Prenez prenez la peine
La peine de vous asseoir
Prenez un verre de bière
Si le cœur vous en dit
Prenez si ça vous plaît
L’autocar pour Paris
Il partira ce soir
Vous verrez du pays
Mais ne prenez pas le deuil
C’est moi qui vous le dis
ça noircit le blanc de l'œil
Et puis ça enlaidit
Les histoires de cercueils
C’est triste et pas joli
Reprenez vos couleurs
Les couleurs de la vie
Alors toutes les bêtes
Les arbres et les plantes
Se mettent à chanter
A chanter à tue-tête
La vraie chanson vivante
La chanson de l'été
Et tout le monde de boire
Tout le monde de trinquer
C’est un très joli soir
Un joli soir d'été
Et les deux escargots
S’en retournent chez eux
Ils s’en vont très émus
Ils s’en vont très heureux
Comme ils ont beaucoup bu Ils titubent un p’tit peu
Mais là-haut dans le ciel
La lune veille sur eux.
Şarkı sözü çevirisi
Ölü bir yaprağın gömülmesinde
İki salyangoz ayrılıyor
Siyah kabukları var.
Boynuzları etrafında krep
Akşam ayrılıyorlar.
Güzel bir sonbahar akşamı
Ne yazık ki geldiklerinde
Zaten bahar geldi
Ölü olan yapraklar
Hepsi dirildi
Ve iki salyangoz
Çok hayal kırıklığına uğradılar
Ama işte güneş
Onlara söyleyen Güneş
Take take the trouble
Oturmaya değer
Bir bardak bira iç.
Eğer kalp sana söylerse
İstersen al
Paris'e otobüs
Bu gece gidiyor.
Sen ülkeden göreceksiniz
Ama keder almayın
Sana söylüyorum.
gözün beyazını karartır
Ve sonra çıldırıyor
Tabut hikayeleri
Bu üzücü ve güzel değil
Renklerinizi seçin
Hayatın renkleri
Yani tüm hayvanlar
Ağaçlar ve bitkiler
Şarkı söylemeye başlıyorlar
Kafaya şarkı söylemek için
Gerçek yaşayan şarkı
Yaz şarkısı
Ve herkes içiyor
Herkes kadeh kaldırsın.
Çok güzel bir akşam oldu
Güzel bir yaz akşamı
Ve iki salyangoz
Eve dön
Çok etkilendiler
Çok mutlu ayrılıyorlar
Çok içtikleri için biraz tereddüt ediyorlar
Ama yukarıda gökyüzünde
Ay onları izliyor.